1편 경주에 여행가자! 설명은 더보기 클릭하세요!

Описание: 🇬🇧 English
[Gyeongju Travel Guide: A Journey through the Silla Dynasty]
Welcome to Gyeongju, the museum without walls! 🏛️ In this video, we explore the beautiful historical sites of Gyeongju, the ancient capital of the Silla Kingdom.
🔹 Cheonmachong & Royal Tombs (Daereungwon): A complex of massive burial mounds for the kings and nobles of Silla. Cheonmachong is especially famous for the "Heavenly Horse" painting discovered inside.
🔹 Cheomseongdae: The oldest existing astronomical observatory in Asia, showcasing Silla's outstanding architectural and scientific achievements.
🔹 Wolseong Moat: A beautifully restored defensive moat that once protected Wolseong, the royal palace of Silla.
🔹 Donggung Palace and Wolji Pond: The secondary palace for the crown prince, widely known for its breathtakingly beautiful night views. Don't miss it after sunset! 🌙
🚶‍♂️ How to get there:
From Gyeongju Station (KTX), take bus No. 60, 61, or 70 and get off at the 'Daereungwon' or 'Express Bus Terminal' stop. Cheonmachong, Cheomseongdae, Wolseong Moat, and Donggung/Wolji are all located right next to each other, so you can easily explore all four sites on foot!

🇯🇵 日本語
【慶州（キョンジュ）旅行ガイド：新羅王朝への旅】
屋根のない博物館、慶州へようこそ！🏛️ この動画では、新羅の古都である慶州の美しい史跡を巡ります。
🔹 天馬塚（チョンマチョン）と古墳群（大陵苑）： 新羅の王や貴族の巨大な古墳が集まる場所。天馬塚は内部から発見された「天馬図」で非常に有名です。
🔹 瞻星台（チョムソンデ）： アジア最古の天文観測所で、新羅の優れた建築と科学技術を示しています。
🔹 月城垓字（ウォルソンヘジャ）： 新羅の王宮であった月城（ウォルソン）を守るために造られた防禦用の堀で、最近美しく復元されました。
🔹 東宮（トングン）と月池（ウォルジ）： 皇太子の別宮として使われた場所で、息を呑むほど美しい夜景で広く知られています。夜の訪問は必須です！🌙
🚶‍♂️ アクセス方法：
KTX慶州駅から60、61、70番バスに乗り、「大陵苑（テルンウォン）」または「高速バスターミナル」で下車します。大陵苑、瞻星台、月城垓字、東宮と月池はすべて隣接しているため、徒歩で簡単に回ることができます！

🇰🇷 한국어
[경주 여행 가이드: 신라 시대로의 시간 여행]
지붕 없는 박물관 경주에 오신 것을 환영합니다! 🏛️ 이번 영상에서는 신라의 천년 고도, 경주의 아름다운 유적지들을 돌아봅니다.
🔹 천마총 등 무덤 (대릉원): 신라 시대 왕과 귀족들의 거대한 고분군입니다. 특히 천마총은 내부에서 발견된 '천마도'로 매우 유명하며 신라의 신비로운 문화를 엿볼 수 있습니다.
🔹 첨성대: 아시아에서 가장 오래된 천문 관측소로, 신라의 뛰어난 건축미와 과학 기술을 보여주는 경주의 상징입니다.
🔹 월성해자: 신라의 궁궐인 월성을 적의 침입으로부터 방어하기 위해 조성된 연못 형태의 해자로, 최근 발굴과 함께 아름답게 복원되었습니다.
🔹 동궁과 월지 (안압지): 신라 태자가 머물던 별궁이자 연회를 베풀던 곳으로, 호수에 비친 전각의 야경이 환상적으로 아름답기로 소문난 대표 야경 명소입니다. 🌙
🚶‍♂️ 가는 방법:
KTX 경주역에서 60, 61, 70번 버스를 탑승한 후 '대릉원' 또는 '고속버스터미널' 정류장에서 하차하시면 됩니다. 천마총(대릉원), 첨성대, 월성해자, 동궁과 월지는 모두 하나의 거대한 역사 지구 안에 모여 있어 걸어서 산책하듯 쉽게 이동하며 관람하실 수 있습니다!

🇨🇳 中文
【庆州旅行指南：新罗王朝千年之旅】
欢迎来到没有屋顶的博物馆——庆州！🏛️ 在这期视频中，我们将探索新罗古都庆州美丽的古迹。
🔹 天马冢等古墓群（大陵苑）： 这里是新罗时代王室和贵族的巨大陵墓群。天马冢因在内部发现的珍贵“天马图”而闻名于世。
🔹 瞻星台： 亚洲现存最古老的天文观测台，展示了新罗卓越的建筑美学和科学技术。
🔹 月城护城河（月城垓子）： 为保卫新罗王宫“月城”而建造的防御性护城河，近期刚刚完成了美丽的复原工程。
🔹 东宫与月池（雁鸭池）： 这里曾是新罗王太子的行宫和举行宴会的地方，以令人叹为观止的绝美夜景而闻名。千万不要错过这里的夜晚！🌙
🚶‍♂️ 如何前往：
从KTX庆州站乘坐60、61或70路公交车，在“大陵苑”或“高速巴士客运站”下车即可。天马冢、瞻星台、月城护城河以及东宫与月池这四个景点紧密相连，全部都在步行范围之内，漫步即可轻松游览全部景点！