Yuubae Sora / Heartbreak Code (English Ver.) Official MV

Описание: 世界が崩れ落ちる音を聞いたことがあるか？

『Yuubae Sora / Resonance of Lamentation - Heartbreak Code (English Ver.)』

【Vox Symphony チャンネル統合・動画移動 第3弾】 本作は、かつて公開した楽曲を新章の幕開けに合わせ、映像・構成ともに再構築したリマスター版です。

■ Story & Concept 10代。夢も恋も、すべてを欲した若すぎる強欲（コード）。 燃えるような夕映え空の下で交わした約束は、時を経て「絶望」という名のグリッチへと姿を変えた。

夢に破れ、愛した人は他人の腕の中にある。 都会の片隅で打ちひしがれる20代の現実と、今なお胸を焦がす「未完成な過去」の痛み。

孤独なギターの叫びが、癒えない傷跡を深く抉り、崩れゆく世界を音に刻む。 これは、夢と恋のはざまで引き裂かれたすべての魂に捧げる、痛切なロックバラードです。

【Chapters】

0:00 Intro

0:36 Verse 1

1:00 Pre-Chorus 1

1:20 Chorus 1

2:18 Verse 2

2:40 Pre-Chorus 2

2:54 Chorus 2

3:29 Bridge / C-Melo

4:58 Final Chorus

5:43 Outro

【Lyrics】
Suddenly the afternoon turns so cold inside my chest, Thinking only of your smile, and the future I obsessed.

I wanted both the dreams and you, a greed I couldn't hide, But all this time I lived my life with a broken, half-formed code.

I used to hurt the ones around me, Always chasing cheap escapes and lies. Now I finally see the miracle of this feeling, I swear on this heart, I will sing.

The Yuubae Sora stretches high above, boundless and wide, Burning this love into my soul, there's nowhere left to hide. Your gentle voice expands the code deep inside of me, My beating heart rings out the sound of the destiny I see.


The wind picks up speed at the hour we walk home, I listen close, hearing that sweet, soft melody you hum. Tomorrow I must speak with you, say so much more than before, Lost in your lips, I just want to reach out and touch you more.

This time, I won't lie to myself, I swear I won't turn away, This burning ache, I'll tell you everything I need to say.

The Yuubae Sora stretches high above, boundless and wide, I'm going now to give you all, with nothing left inside. This trembling fear, I'll summon courage and let the words break free, I'll rewrite all the pain and make the future belong to me.


My towering dream is waiting far beyond the horizon, I must go, But I'll come back when I have claimed it, that much you have to know. I'll come back to tell you my love, when the long road is done, That is the Heartbreak Code that binds us, two hearts beat as one.


That burning sky, the Yuubae Sora, the color of our youth, It still hurts when I look up, only time keeps showing truth. My grand ambition remains a dream, someone crushed it in the dirt, Never even bloomed into a bud, just left me bleeding here and hurt. Now you're in the arms of someone else, whispering words so sweet, And my own heart is just a trembling NOISE, a glitch in the code's defeat.

Beneath the setting sun, the thunderclouds will surely form and loom, But the rain will never last forever, chasing away the gloom.

(日本語訳)
急に胸を締め付ける午後は　君の笑顔と　遥かな未来だけを考えてた

あなたも夢も手に入れたい 強欲な僕なのに　

今までずっと半端なコードで生きてた

わざと誰かを傷つけて　ダサい逃げ道ばかり探してた

今ならわかるよ　この胸の奇跡に　誓って僕は歌う

夕映空高くどこまでも広がるよ
　
焼き付けたこの恋心 君の優しい声が僕のコードを広げるよ　

ときめく鼓動、未来を響かせて


風が強くなる下校時刻　耳を澄まし聞こえてくるよ　優しいメロディ

明日はもっと話したい　その唇見惚れてちょっと　触れたくなるんだ

今度こそは嘘なんて自分につかないよ　

この痛みを大事な言葉で君に言うよ

夕映空高くどこまでも広がるよ　この全てを届けに行こう

怖くて震えるこの不安も　勇気を出して伝える　

この痛みを書き換えるため


遥か彼方そびえる夢があるから僕は行く（I will go...）

いつか叶えてここに戻ってくるよ　

君と愛を告げるため それが僕の、二人の「Heartbreak Code」さ


あの日の夕映空彩る　今見上げても切ないな　

年月だけが流れ続けてる 僕の夢は夢のまま　

誰かに踏まれて引きちぎられた 蕾にさえなれなかった

君は別の人（だれか）の腕の中　優しい声で語り合う　

僕の鼓動雑音(ノイズ)を立てて震えてる


■ Credits

Producer / Director: Yuiga

Original Concept, Lyrics & Melody: Yuiga

English Lyrics Translation: AI (Assisted by Gemini)

Arrangement & AI Vocal: Suno AI (Refined by Yuiga)

Illustration: Midjourney (Directed by Yuiga)

Video Production: Yuiga (Final Cut Pro X)

■ AI音楽プロジェクト『Vox Symphony』について
人間の感情の設計図（Blueprint of Human Emotion）と、AIの無限の表現力を融合させ、ロックの新たな地平を切り拓く音楽プロジェクト。

🌐 Official SNS:

X (Twitter): https://x.com/VoxSymphonyOff

Instagram:   / voxsymphonyofficial  

Threads: https://www.threads.net/@voxsymphonyo...

TikTok:   / voxsymphony  

Facebook:   / voxsymphonyofficial  

Streaming Coming Soon…

【Hashtags】#voxsymphony #RockBallad #HeartbreakCode #SunoAI #Midjourney #夕映え空 #Jrock