THERE IS A GATE THAT STANDS AJAR (May Gawang nga Nagabukas)

Описание: THERE IS A GATE THAT STANDS AJAR (May Gawang nga Nagabukas)

   • THERE IS A GATE THAT STANDS AJAR (May Gawa...  

Kalantahong Balaan (KB) No. 55
SDAHP Seventh Day Adventist Hymnal Philippine Edition No. 165
Church Hymnal No. 561

Bible Verse
“I am the door: by Me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out, and find pasture.”
John 10:9

“There Is a Gate That Stands Ajar” is a gospel hymn written by Lydia Odell Baxter (1809–1874), with music commonly attributed to Silas J. Vail. The hymn presents the image of an open gate as a powerful symbol of God’s mercy and grace, freely offered to all through the sacrifice of Jesus Christ. It emphasizes the universal invitation of the gospel, welcoming rich and poor alike, and pointing believers toward the promise of eternal life.

This Hiligaynon version, May Gawang nga Nagabukas, faithfully reflects the hymn’s message of open grace and hope. Centered on the cross of Jesus, the song calls listeners to respond while the gate of mercy still stands open and looks forward to the joy of everlasting life beyond the Jordan.

[Verse 1]
May gawang nga nagabukas,
Kapawa ga-ba-na-ag,
Nagikan sa krus ni Jesus,
Ang gugma ginpahayag.

[Chorus]
Pagkadalum sang kalooy,
Nabuksan gawang sa akon;
Oh, sa akon, Nabuksan sa akon!

[Verse 2]
Yadto’ng gawang nga nabuksan,
Makasulud ang tanan;
Sa wala sing pinilian,
Imol kag ang manggaran.

[Chorus]
Pagkadalum sang kalooy,
Nabuksan gawang sa akon;
Oh, sa akon, Nabuksan sa akon!

[Verse 3]
Padayon sa walay isol,
Kay natanyag pa’ng bugay;
Batona ang krus nga mahal,
Tanda sang gugma’ng tunay.

[Chorus]
Pagkadalum sang kalooy,
Nabuksan gawang sa akon;
Oh, sa akon, Nabuksan sa akon!

[Verse 4]
Didto sa tabok sang Hordan,
Ang krus ibutang naton;
Kag purungan kita sang Dios,
Sang kabuhi nga dayon.

[Chorus]
Pagkadalum sang kalooy,
Nabuksan gawang sa akon;
Oh, sa akon, Nabuksan sa akon!