Boğaziçi Üniversitesi Folklor Kulübü-Cem ( Hepimiz '07)

Описание: http://bufk.boun.edu.tr/

Program dergisinden-2007

Boğaziçi Üniversitesi Folklor Kulübü olarak bu sene, Hepimiz adlı dans-müzik gösterimizle karşınızdayız. Kürt, Rum, Çingene, Alevi ve Ermeni sahnelerinden oluşan bu gösterimizde her yıl olduğu gibi bu yıl da Anadolu ve çevresindeki halkların dans ve müziklerini "halkların kardeşliği" dramaturjisi ve kültürel çoğulcu bir anlayış ile sahneye taşımaya çalışıyoruz.
Hepimiz dans-müzik gösterisinin masa başı hazırlıklarına 2006 sonbaharında başladık. Yazın yürüttüğümüz "İstanbul'da Göç" konulu araştırmalar sonucunda, "halkların yerinden edilmesi" temasını sahneye taşımaya karar verdik ve bu noktadan hareketle sonbahardan itibaren İstanbul'daki Çingeneler, Rumlar, Kürtler ve Aleviler üzerine okuma-araştırma çalışmalarına başladık. Ocak ayında Hrant Dink'in katledilmesinin ardından, Hrant Dink'i anmak ve halkların bir arada, kardeşçe yaşayabileceğine olan inancımızı vurgulamak amacıyla gösteride bir de Ermeni sahnesine yer verdik. Bu olay sonrasında toplumda yaşanan tartışmalar gösterimizin adına da esin kaynağı oldu.
Biz her şeye rağmen halkların, kültürlerin bu topraklarda bir arada ve kardeşçe yaşayabileceğine inanıyor, bu inancımızı dile getirdiğimiz kültür-sanat çalışmalarımızla kültürel çoğulculuğun mücadelesine ses veriyoruz. Dileğimiz bu seslerin yükselip bir araya gelmesi ve çoğalmasıdır.

Cem

Sahne müzik biriminden Alevi müziğine dair çalışma yapmak isteyen müzisyenler tarafından önerildi ve dans biriminin de bu doğrultuda çalışmalar yapması ile birlikte şekillendirildi. Sahnenin tasarlanması aşamasında, İstanbul'daki Aleviler üzerine okumalar ve görüşmeler yaptık. Anadolu'nun çeşitli bölgelerinden ekonomik ve politik bazı nedenlerle kentlere göçmüş Alevilerin, kentte Cem ayininde bir araya gelmelerinin sadece dini bir boyutu olmadığını gördük. Cem ayini aynı zamanda Alevilerin bir araya gelip kültürlerini devam ettirme çabasıydı. "Cem"de bu çabayı sahneye taşıdık.

Sahnenin birinci kısmında Dertli Divani'nin Gülbeng'ini ve sonrasında Bozatlı Hızır deyişini icra ettik. İkinci kısımda ise, Alemin Nuru adlı methiyeyi, Kurmanci-Türkçe icra edilen Semah'ı, yeldirme bölümünde ise Hubyar Semahı'nın yeldirme bölümünü semah dansları ile birlikte icra ettik.

Sahne Akışı

1. Gülbeng
Bismişah Allah Allah
Hü Allah hü eyvallah
Secde haktır Adem'e
Seyrangâhız aleme
El ele el Hakka dedik,
Geldik bu deme

Söz: Dertli Divani

2. Bozatlı Hızır
Sabah namazında çıktım Kozan'dan
Gözüm yıldı Hızan oğlu Hızan'dan
Kör olmuş kahyası düşmüş izandan

Yürü sultan Hızır car günün geldi
Yetiş Merdan Ali car sende kaldı




Dağların başı da yavuzdur yavuz
Er odur ki daim gezer yalavuz
Bozatlı hızır bize olsun kılavuz

Atlar dizim dizim kardan çıkmıyor
Kamber cevap etmiş daha gitmiyor
Çağırdım pirime gelip yetmiyor

Söz-Müzik: Kul Ahmet

3. Alemin Nuru Muhammed
Sana cömert gani derler
Mürvet ey kerem kanı.
Alemin nuru Muhammed
Mürvet ya Ali mürvet.

Derleyen: Şah İsmail/İran

4. Semah
Tu tembûrî ez perdeme




Tu xwedêyi qûlê te me
Gelir geçer dünya deme
Tu tembûrî ez perdeme
Tu xwedêyi qûlê te me
Ez kurbana Huseyin'e
Ez kurbana şah Ali'ye
Ma çi eşqe çi sewdaye
Hudey hudey Pir aşkına
Sen yardım eyle düşküne
Oniki imam aşkına
Semah dönen can aşkına

Semah
Sen tambursun(saz) ben perdesi
Sen ilahsın ben kulun
Ben kurbanım Hüseyin'e
Ben kurbanım şah Ali'ye
Bu ne aşk, bu ne sevda

Geleneksel- Dersim, Pertek, Dorutay Köyü (Kurmancî)


5. Hubyar Semahı(Yeldirme Bölümü)
Ceylan bakışına da kurban olduğum
Sallanma karşımda da öldürdün beni

Hele yürü yürü de ömrümün varı
Ömrümün varı da gönlümün yarı

Yürü güzel yürü yolundan kalma
Her yüze güleni de dost olur sanma

Hele yürü yürü de ömrümün varı
Ömrümün varı da gönlümün yarı

Mecnun edip beni düşürdün çöle
Kerem gibi burda da yandırma beni

Hele yürü yürü de ömrümün varı
Ömrümün varı da gönlümün yarı

Bırakın sallansın da nazlı gelini
Güzelin döndüğü de meydan öğünsün
Hele yürü yürü de ömrümün varı
Ömrümün varı da gönlümün yarı




Kaynak: Ali Sultan (Sivas/Yıldızeli)