Christmas Garden 2024, Wilhelma (zoologisch-botanischer Garten) Stuttgart, 26. November 2024

Описание: Deutsch, English, Ελληνικά

Meine lieben Gäste, vor 2 Wochen schon – am 26.11.2024 – habe ich mir den diesjährigen Christmas Garden in der Wilhelma Stuttgart angesehen. Ich war an diesem Tag bereits schon stark angeschlagen und hatte schlimmen Husten. Seither musste ich dann mit einer schweren Bronchitis das Bett hüten.
So verzeiht mir bitte, wenn die Bilder ab und zu nicht ganz so gut wie gewohnt ausgefallen sind.
Ich war in Begleitung meiner Tochter und meine Schwiegersohnes, und wir fanden alle, dass der Christmas Garden in diesem Jahr schöner gestaltet war als im letzten Jahr. Da fanden wir ihn arg dürftig.
Dieses Jahr hat man sich mehr angestrengt und zum Teil ganz neue Illuminationen an verschiedenen Orten installiert. Besonders der Seerosenteich im Maurischen Garten hat uns mit dem herrlichen Farbspiel der Fontänen begeistert.
Auch der Zauberwald erfreute uns mit seinen geheimnisvollen, magischen Nebelschwaden, die ab und zu durch farbige Lichtspiele unterbrochen waren – wirklich sehr, sehr schön.
Natürlich gab es da und dort einen Stopp an einem der zahlreichen Glühweinstände.
Der vorgeschriebene Rundweg wird übrigens recht früh im Jahr bereits zusammen mit der Leitung des zoologisch-botanischen Gartens festgelegt und darf nicht verlassen werden, damit die Tiere in den diversen Häusern ungestört bleiben.
Nun hoffe ich, meine lieben Gäste, dass Euch meine Zusammenfassung dieses Abends gefällt und dass vielleicht der eine oder andere unter Euch Lust hat, ebenfalls hinzugehen. Tickets bucht man am besten Online in einem bestimmten Zeitfenster ab 17 Uhr.
Herzlichen Dank wieder für Eure Aufmerksamkeit, Eure Zeit und Euer Interesse. Wenn es Euch gefallen hat, dann freue ich mich sehr über einen „Daumen hoch“.

English text:
Dear guests, 2 weeks ago - on 26 November 2024 - I went to see this year's Christmas Garden at Wilhelma Stuttgart. I was already very ill that day and had a bad cough. Since then, I've had to stay in bed with severe bronchitis.
So please forgive me if the pictures didn't turn out quite as good as usual from time to time.
I was accompanied by my daughter and son-in-law and we all thought that the Christmas Garden was more beautifully designed this year than last year.
This year, more effort has been made and some completely new illuminations have been installed in various places. We were particularly impressed by the water lily pond in the Moorish Garden with the wonderful play of colours of the fountains.
The enchanted forest also delighted us with its mysterious, magical wafts of mist, which were occasionally interrupted by colourful plays of light - really, really beautiful.
Of course, there was a stop here and there at one of the numerous mulled wine stands.
Incidentally, the prescribed circular route is determined quite early in the year together with the management of the zoological-botanical garden and must not be left, so that the animals in the various houses remain undisturbed.
Now I hope, my dear guests, that you like my summary of this evening and that perhaps some of you will also be interested in visiting. Tickets are best booked online in a specific time slot from 5 pm.
Thank you again for your attention, your time and your interest. If you enjoyed it, I would be very happy to receive a "thumbs up".

Ελληνικά
Αγαπητοί επισκέπτες, πριν από 2 εβδομάδες - στις 26 Νοεμβρίου 2024 - πήγα να δω τον φετινό Χριστουγεννιάτικο Κήπο στη Wilhelma Stuttgart. Ήμουν ήδη πολύ άρρωστος εκείνη την ημέρα και είχα άσχημο βήχα. Από τότε, έπρεπε να μείνω στο κρεβάτι με σοβαρή βρογχίτιδα.
Έτσι, σας παρακαλώ συγχωρέστε με αν οι φωτογραφίες δεν βγήκαν τόσο καλές όσο συνήθως κατά καιρούς.
Με συνόδευαν η κόρη μου και ο γαμπρός μου και όλοι θεωρήσαμε ότι ο χριστουγεννιάτικος κήπος ήταν πιο όμορφα σχεδιασμένος φέτος από πέρυσι.
Φέτος, καταβλήθηκε μεγαλύτερη προσπάθεια και εγκαταστάθηκαν μερικοί εντελώς νέοι φωτισμοί σε διάφορα σημεία. Μας εντυπωσίασε ιδιαίτερα η λίμνη με τα νούφαρα στον Μαυριτανικό Κήπο με το υπέροχο παιχνίδι των χρωμάτων των σιντριβανιών.
Το μαγεμένο δάσος μάς ενθουσίασε επίσης με τις μυστηριώδεις, μαγικές ομίχλες του, οι οποίες διακόπτονταν περιστασιακά από πολύχρωμα παιχνίδια φωτός - πραγματικά, πραγματικά όμορφα.
Φυσικά, υπήρχε μια στάση εδώ και εκεί σε ένα από τα πολυάριθμα περίπτερα με ζεστό κρασί.
Παρεμπιπτόντως, η καθορισμένη κυκλική διαδρομή καθορίζεται αρκετά νωρίς το χρόνο σε συνεργασία με τη διεύθυνση του ζωολογικού-βοτανικού κήπου και δεν πρέπει να εγκαταλείπεται, ώστε τα ζώα στα διάφορα σπίτια να παραμένουν ανενόχλητα.
Ελπίζω τώρα, αγαπητοί μου επισκέπτες, ότι σας άρεσε η περίληψη της βραδιάς μου.
Σας ευχαριστώ και πάλι για την προσοχή σας, τον χρόνο σας και το ενδιαφέρον σας. Εάν σας άρεσε, θα ήμουν πολύ ευτυχής να λάβω ένα " thumbs up ".