Reise nach Südtirol, Teil 2 - 08.- 11.12.2025 - Travelling to South Tyrol, Part 2

Описание: Deutsch and English

Hier ist nun endlich der 2. Teil meiner Reise nach Südtirol (08.-11.12.2025), meine lieben Gäste.
Sehr beeindruckt hat mich die Rundfahrt durch die Dolomiten, die wir am 10. Dezember gemacht haben.
Ich habe gelernt, dass die Dolomiten eigentlich aus Korallenriffen, die u.a. viel Magnesium enthalten, bestehen, weil sie vor Millionen von Jahren aus einem Meer entstanden sind.
Sicher habt Ihr dafür Verständnis, dass ich nicht alle Berge benennen kann, an denen wir auf dieser wunderschönen Fahrt durch die Welt der Dolomiten vorüber gefahren sind. Wir haben die Rosengarten-Gruppe gesehen, ebenso die Marmolata, das Val Gardena, haben den Sella-Pass befahren, und dort wieder auf einer Höhe von 2.244 Metern einen kurzen Foto-Stopp eingelegt. Von dort hatten wir eine wundervolle Sicht auf die majestätische Langkofel-Gruppe.
Weiter ging es dann durch Wolkenstein nach St. Ulrich, wo wir eine der zahllosen Holz-Schnitzereien besucht haben. Dort gab es nicht nur Krippenfiguren, sondern auch allerlei regionale Spezialitäten zu kaufen – z.B. einen köstlichen Gewürztraminer, den es bei uns am Hl. Abend zu trinken gab.
Zum Abschluss dieses Tages haben wir noch einen kurzen Besuch auf dem Meraner Weihnachtsmarkt gemacht und dabei auch einiges von diesem hübschen Städtchen sehen können.
Am Folgetag, dem 11. Dezember 2025 haben wir die Heimreise angetreten.
Einen leider viel zu kurzen Aufenthalt gab es in Sterzing, und es war in der Kürze der Zeit kaum möglich, einen ordentlichen Eindruck von diesem schönen Städtchen zu bekommen. Sehr eilig hatte man auf der langen Hauptstraße zu gehen, um zu dem kleinen, sehr gemütlichen Weihnachtsmarkt zu gelangen. Ganz sicher hätte es sich gelohnt, die eine oder andere Nebenstraße aufzusuchen…
Einen letzten, wunderbaren Glühwein gab es dann in der Klosterstube im Hotel Kloster Ettal, wo wir unsere Mittagspause verbracht haben.
Meine lieben Gäste, ich hoffe, dass Euch auch der 2. Teil meiner Reise nach Südtirol gefallen hat und dass Ihr mich vielleicht mit einem „LIKE“ oder einem ABO belohnen möchtet!?
Darüber würde ich mich sehr freuen, weil es leider häufig vergessen wird….
Nun bleibt mir noch, mich recht herzlich für Eure Zeit und Euer Interesse zu bedanken!

English Text:
Here is finally the second part of my trip to South Tyrol (8–11 December 2025), my dear guests.
I was very impressed by the tour through the Dolomites that we did on 10 December.
I learned that the Dolomites are actually made up of coral reefs that contain a lot of magnesium, among other things, because they were formed millions of years ago from a sea.
I'm sure you understand that I can't name all the mountains we passed on this wonderful tour through the world of the Dolomites. We saw the Rosengarten Group, as well as the Marmolata and Val Gardena, drove over the Sella Pass and stopped there for a quick photo break at an altitude of 2,244 metres. From there, we had a wonderful view over the majestic Langkofel Group.
We then continued through Wolkenstein to St. Ulrich, where we visited one of the countless wood carving shops. There, we could buy not only nativity figures, but also all kinds of regional specialities – for example, a delicious Gewürztraminer, which we had on Christmas Eve.
At the end of the day, we paid a brief visit to the Merano Christmas market and were able to see some of this pretty little town.
Unfortunately, our stop in Sterzing was far too short, and it was hardly possible to get a proper impression of this beautiful little town in such a short time. We had to walk very quickly along the long main street to get to the small, very cosy Christmas market. It would certainly have been worth exploring one or two of the side streets...
We enjoyed one last, wonderful glass of mulled wine in the Klosterstube at the Kloster-Hotel Ettal, where we spent our lunch break.
My dear guests, I hope you enjoyed the second part of my trip to South Tyrol and that you might reward me with a ‘LIKE’ or a SUBSCRIPTION!
I would be very happy about that, because unfortunately it is often forgotten....
Now all that remains is for me to thank you very much for your time and interest!