SignUp präsentiert Oscar-Filme in ASL

Описание: Am Sonntag den 15. März wird der rote Teppich wieder ausgerollt! Bei den Oscars zeichnet Hollywood die besten Filme des Jahres aus. Zum ersten Mal werden einige von diesen Filmen auch in Gebärdensprache zugänglich sein: Seit 2021 stellt die Firma SignUp ASL-Übersetzungen von Streamingdiensten gratis zur Verfügung. Mit einem neuen Projekt wollen sie die Oscars für gehörlose Menschen auch eröffnen.


Für die wohl wichtigste Kategorie, Bester Film, gibt es 10 nominierte Filme. SignUp hat für diese Filme jeweils ein ASL-Video vorbereitet, das als Bild-in-Bild mitläuft. Das Kästchen kann direkt im Browser angepasst und bewegt werden.

SignUp funktioniert als gratis Erweiterung für den Google-Chrome-Browser. Aktuell gibt es 279 ASL-Übersetzungen über diverse Plattforme wie Disney+, YouTube, Netflix, usw. Wichtig, man braucht trotzdem einen Zugang zu den originalen Filmen und Serien. Bei kostenpflichtigem Content braucht man trotzdem eine Abo. In Österreich sind die meisten Oscar-Filme auf Apple-TV zu sehen, aber einige sind wo anders zu finden.

2023 haben wir die Gründerin von SignUp, Mariella Satow, interviewt. Den Link findest du unten im Text.

Für die kommenden Oscars haben wir mit dem gehörlosen Filmmacher, Christoph Kopal, gesprochen. Diese Woche verrät er uns spannende Infos zu den Nominierungen und wir besprechen die Filme aus der Gehörlosen-Perspektive.  Am Freitag kommt das erste Video.



Interview mit SignUp-Gründerin Mariella Satow: https://www.gebaerdenwelt.tv/gebaerde...

Bilder: APA / SignUp / Adobe Canva