Macbeth - 4o atto - Scene I II

Описание: Alagna - Sartori - Muti La scala 1997


Macbeth - 4o atto

SCENA I
Luogo deserto ai confini della Scozia e
dell'Inghilterra. In distanza la foresta di Birnam.
Profughi scozzesi, Uomini, Donne, Fanciulli.
Macduff in disparte, addolorato.

Coro
Patria oppressa! il dolce nome
No, di madre aver non puoi,
Or che tutta a figli tuoi
Sei conversa in un avel.
D'orfanelli e di piangenti
Chi lo sposo e chi la prole
Al venir del nuovo Sole
S'alza un grido e fere il Ciel.
A quel grido il Ciel risponde
Quasi voglia impietosito
Propagar per l'infinito,
Patria oppressa, il tuo dolor.
Suona a morto ognor la squilla,
Ma nessuno audace è tanto
Che pur doni un vano pianto
A chi soffre ed a chi muor.

Macduff
O figli, o figli miei! da quel tiranno
Tutti uccisi voi foste, e insieme con voi
La madre sventurata!... Ah, fra gli artigli
Di quel tigre io lasciai la madre e i figli?
Ah, la paterna mano
Non vi fu scudo, o cari,
Dai perfidi sicari
Che a morte vi ferir!
E me fuggiasco, occulto,
Voi chiamavate invano,
Coll'ultimo singulto,
Coll'ultimo respir.
Trammi al tiranno in faccia,
Signore! e s'ei mi sfugge,
Possa a colui le braccia
Del tuo perdono aprir.

SCENA II
Al suono del tamburo entra Malcolm, conducendo molti
soldati inglesi.

Malcolm
Dove siam? che bosco è quello?

Coro
La foresta di Birnamo!

Malcolm
Svelga ognuno, e porti un ramo,
Che lo asconda, innanzi a s‚.
(a Macduff)
Ti conforti la vendetta.

Macduff
Non l'avrò... di figli è privo!

Malcolm
Chi non odia il suol nativo
Prenda l'armi e segua me.
(Malcolm e Macduff impugnano le spade.)

Tutti
La patria tradita
Piangendo ne invita!
Fratelli! gli oppressi
Corriamo a salvar.
Gi... l'ira divina
Sull'empio ruina;
Gli orribili eccessi
L'Eterno stancar.