Macbeth - 4o atto - Scene III - IV

Описание: Guleghina - Muti La Scala 1997


Macbeth - 4o atto - scene III-IV


SCENA III
Scena nel Castello di Macbeth come nell'Atto Primo.
Notte. Medico e Dama di Lady Macbeth.

Medico
Vegliammo invan due notti.

Dama
In questa apparir....

Medico
Di che parlava nel sonno suo?

Dama
Ridirlo non debbo a uom che viva... Eccola!

SCENA IV
Lady Macbeth e precedenti.

Medico
Un lume recasi in man?

Dama
La lampada che sempre
si tiene accanto al letto.

Medico
Oh, come gli occhi spalanca!

Dama
E pur non vede.
(Lady depone il lume e si frega le mani, facendo
l'atto di cancellare qulche cosa.)

Medico
Perch‚ sfrega le man?

Dama
Lavarsi crede!

Lady
Una macchia è qui tuttora...
Via, ti dico, o maledetta!...
Una... Due... gli è questa l'ora!
Tremi tu?... non osi entrar?
Un guerrier così codardo?
Oh vergogna!... orsù, t'affretta!...
Chi poteva in quel vegiardo
Tanto sangue immaginar?

Medico
Che parlò?...

Lady
Di Fiffe il Sire
Sposo e padre or or non era?...
Che n'avvenne?...
(Si guarda le mani.)
E mai pulire queste mani io non saprò?...

Dama - Medico
Oh terror!...

Lady
Di sangue umano
Sa qui sempre... Arabia intera
Rimondar sì piccol mano
Co' suoi balsami non può.
Oimè!...

Medico
Geme?

Lady
I panni indossa
Della notte... Or via, ti sbratta!...
Banco è spento, e dalla fossa
Chi morì non surse ancor.

Medico
Questo ancor?...

Lady
A letto, a letto...
Sfar non puoi la cosa fatta...
Batte alcuno!... andiam, Macbetto,
Non t'accusi il tuo pallor.

Dama - Medico
Ah, di lei piet..., Signor!