Panbau – Ungarn 1989

Описание: In 1989, the first Steelband in Switzerland, the Bernese Oil company (founded 1976), toured Hungary. During this tour I made a steelpan out of an old barrel from 1979. It was a revelation for me: This old barrel, aged under the Hungarian sun, produced a wonderful warm sound, much better than the sound from a fresh new barrel from the drum factory! This was the beginning of a long period of research that led us to the Pang® composite, an artificial aged metal.
I would like to share this private video with all those who would like to create their own sheet metal sound sculpture.
Felix Rohner, tuner – http://panart.ch/en/license

Original footage: Horst Nienroth

------

Im Jahr 1989 tourte die erste Steelband der Schweiz, die Berner Ölgesellschaft (gegründet 1976), durch Ungarn. Während dieser Tour baute ich ein Steelpan aus einem 1979 hergestellten Fass. Es war eine Offenbarung für mich: Dieses unter der Sonne Ungarns gealterte Fass, gab einen wunderbar warmen Klang von sich, viel besser als der Klang eines neuen Fasses frisch aus der Fabrik! Das war der Beginn einer langen Periode der Forschung, die uns zum Pang®-Komposit geführt hat, einem künstlich gealterten Blech.
Dieses private Video möchte ich mit all denjenigen teilen, die vorhaben, ihre eigene Blechklangskulptur zu gestalten.
Felix Rohner, Tuner – http://panart.ch/de/lizenz

Originalaufnahme: Horst Nienroth