Am | 《未寄之書》 – Bức Thư Chưa Gửi (Lyrics•Vietsub•Pinyin)

Описание: 🌹Lyrics•Vietsub•Pinyin🌹

Verse 1

深夜的窗　亮著一盞燈
Shēn yè de chuāng　liàng zhe yì zhǎn dēng
Cửa sổ giữa đêm khuya, một ngọn đèn vẫn còn sáng

像我還醒著的靈魂
Xiàng wǒ hái xǐng zhe de líng hún
Giống như linh hồn tôi, vẫn chưa chịu ngủ yên

手機裡你的名字
Shǒu jī lǐ nǐ de míng zì
Trong điện thoại, tên của bạn

停在　沒送出的那一行字
Tíng zài　méi sòng chū de nà yì háng zì
Dừng lại ở dòng chữ… chưa từng được gửi đi

城市的雨　下得很慢
Chéng shì de yǔ　xià de hěn màn
Cơn mưa trong thành phố rơi rất chậm

剛好遮住我慌亂
Gāng hǎo zhē zhù wǒ huāng luàn
Vừa hay che khuất sự rối bời trong tôi

原來時間最溫柔
Yuán lái shí jiān zuì wēn róu
Hóa ra thời gian là điều dịu dàng nhất

是讓我　不必急著遺忘
Shì ràng wǒ　bú bì jí zhe yí wàng
Vì nó cho tôi… không cần vội vàng quên đi

Pre-Chorus

我曾想過　如果你回頭
Wǒ céng xiǎng guò　rú guǒ nǐ huí tóu
Tôi từng nghĩ, nếu một ngày bạn quay đầu lại

我會不會　假裝不痛
Wǒ huì bú huì　jiǎ zhuāng bú tòng
Liệu tôi có giả vờ như mình không đau

後來才懂　成熟不是挽留
Hòu lái cái dǒng　chéng shú bú shì wǎn liú
Sau này mới hiểu, trưởng thành không phải là níu kéo

而是學會　把愛收好不說破
Ér shì xué huì　bǎ ài shōu hǎo bù shuō pò
Mà là học cách cất tình yêu đi, không cần nói ra

Chorus

那封沒寄出的信
Nà fēng méi jì chū de xìn
Bức thư chưa từng được gửi ấy

寫滿我們的曾經
Xiě mǎn wǒ men de céng jīng
Viết đầy những điều đã từng thuộc về chúng ta

不是後悔　也不是不甘心
Bú shì hòu huǐ　yě bú shì bù gān xīn
Không phải hối hận, cũng chẳng phải cam lòng

只是證明　我真的愛過你
Zhǐ shì zhèng míng　wǒ zhēn de ài guò nǐ
Chỉ là để chứng minh… tôi đã từng yêu bạn thật lòng

如果有一天　你忽然想起
Rú guǒ yǒu yì tiān　nǐ hū rán xiǎng qǐ
Nếu một ngày nào đó, bạn chợt nhớ ra

某個安靜的名字
Mǒu gè ān jìng de míng zì
Một cái tên rất đỗi lặng im

那不是我在呼喚你
Nà bú shì wǒ zài hū huàn nǐ
Đó không phải tôi đang gọi bạn

只是回憶　輕輕路過你心裡
Zhǐ shì huí yì　qīng qīng lù guò nǐ xīn lǐ
Mà chỉ là ký ức… khẽ đi ngang qua tim bạn

Verse 2

早班車　人群很擁擠
Zǎo bān chē　rén qún hěn yōng jǐ
Chuyến xe sớm, dòng người chen chúc

卻沒人知道我的秘密
Què méi rén zhī dào wǒ de mì mì
Nhưng chẳng ai biết bí mật của tôi

我開始習慣　一個人
Wǒ kāi shǐ xí guàn　yí gè rén
Tôi bắt đầu quen với việc một mình

吃完一頓　沒有分享的晚餐
Chī wán yí dùn　méi yǒu fēn xiǎng de wǎn cān
Ăn xong một bữa tối… không còn ai để sẻ chia

照片裡　笑得太年輕
Zhào piàn lǐ　xiào de tài nián qīng
Trong bức ảnh, chúng ta cười khi còn quá trẻ

不懂什麼叫別離
Bù dǒng shén me jiào bié lí
Chưa hiểu thế nào là chia xa

原來失去最殘忍
Yuán lái shī qù zuì cán rěn
Hóa ra mất mát tàn nhẫn nhất

不是走散　而是慢慢沒關係
Bú shì zǒu sàn　ér shì màn màn méi guān xì
Không phải là lạc mất nhau, mà là dần dần… chẳng còn quan trọng

Pre-Chorus 2

我也曾　怪過時間
Wǒ yě céng　guài guò shí jiān
Tôi cũng từng trách thời gian

為什麼走得那麼快
Wèi shén me zǒu de nà me kuài
Tại sao lại trôi nhanh đến vậy

後來才明白　它只是
Hòu lái cái míng bái　tā zhǐ shì
Sau này mới hiểu, nó chỉ là

不願讓我們　一直停在傷害
Bú yuàn ràng wǒ men　yì zhí tíng zài shāng hài
Không muốn chúng ta mãi dừng lại trong tổn thương

Chorus

那封沒寄出的信
Nà fēng méi jì chū de xìn
Bức thư chưa gửi ấy

被我折成了安靜
Bèi wǒ zhé chéng le ān jìng
Đã được tôi gấp lại thành sự lặng im

藏在心裡　最深的抽屜
Cáng zài xīn lǐ　zuì shēn de chōu tì
Cất vào ngăn sâu nhất trong tim

偶爾想起　也不再哭泣
Ǒu ěr xiǎng qǐ　yě bú zài kū qì
Thỉnh thoảng nhớ đến… cũng không còn rơi nước mắt

如果未來　你身邊的人
Rú guǒ wèi lái　nǐ shēn biān de rén
Nếu trong tương lai, người ở bên bạn

比我更懂得珍惜
Bǐ wǒ gèng dǒng de zhēn xī
Biết trân trọng bạn hơn tôi

請你一定要幸福
Qǐng nǐ yí dìng yào xìng fú
Xin bạn nhất định phải hạnh phúc

就當是　替我走完那段距離
Jiù dāng shì　tì wǒ zǒu wán nà duàn jù lí
Coi như là… đi giúp tôi hết đoạn đường ấy

Bridge

有些人　不再聯絡
Yǒu xiē rén　bú zài lián luò
Có những người không còn liên lạc

卻一輩子　住在心裡
Què yí bèi zi　zhù zài xīn lǐ
Nhưng lại ở trong tim suốt cả đời

有些愛　沒有結果
Yǒu xiē ài　méi yǒu jié guǒ
Có những tình yêu không có kết quả

卻教會我　如何愛自己
Què jiào huì wǒ　rú hé ài zì jǐ
Nhưng lại dạy tôi cách yêu chính mình

如果重來　我還是會
Rú guǒ chóng lái　wǒ hái shì huì
Nếu được làm lại, tôi vẫn sẽ

在那年夏天遇見你
Zài nà nián xià tiān yù jiàn nǐ
Gặp bạn vào mùa hè năm ấy

哪怕結局　早已註定
Nǎ pà jié jú　zǎo yǐ zhù dìng
Dù cho kết cục đã sớm định sẵn

我也願意　再心動一次
Wǒ yě yuàn yì　zài xīn dòng yí cì
Tôi vẫn nguyện… rung động thêm một lần nữa

Final Chorus

那封沒寄出的信
Nà fēng méi jì chū de xìn
Bức thư chưa từng gửi đi ấy

終於不再等回音
Zhōng yú bú zài děng huí yīn
Cuối cùng cũng không còn chờ hồi âm

它變成我成長的證明
Tā biàn chéng wǒ chéng zhǎng de zhèng míng
Nó trở thành minh chứng cho sự trưởng thành của tôi

提醒我　曾那樣真心
Tí xǐng wǒ　céng nà yàng zhēn xīn
Nhắc tôi rằng… tôi đã từng chân thành đến thế

如果此刻　你也失去
Rú guǒ cǐ kè　nǐ yě shī qù
Nếu lúc này, bạn cũng đang mất đi

一段無法帶走的情
Yí duàn wú fǎ dài zǒu de qíng
Một đoạn tình không thể mang theo

請相信　它不會白費
Qǐng xiāng xìn　tā bú huì bái fèi
Xin hãy tin rằng, nó sẽ không uổng phí

它正在　把你變成更溫柔的人
Tā zhèng zài　bǎ nǐ biàn chéng gèng wēn róu de rén
Nó đang dần biến bạn thành một người dịu dàng hơn

#amrak6 #pinyin #lyrics #vietsub