Angostura, Arrayanes, Cross Skate / Roller, km 1 a 7 (1/3)

Описание: ESPAÑOL /// DEUTSCH
VIDEOS HD :    • 16km Cross-Skating Moreno lake - Colonia S...  
Cerro Otto. Downhill:
   • Cross-Skate Downhill, Cerro Otto, Bariloche  
ESP Son 12 km de travesía por la península de Quetrihué hasta el bosque de Arrayanes. Espectacular y bellísimo paisaje, que se torna aún más sublime en el bosque de Arrayanes... simplemente mágico! ///
DEU Von der Halbinsel Quetrihué sind es 12km bis zum zauberhaften Arrayanes Urwald. Eine einzigartige Landschaft, mit Bäumen bis zu 650 Jahre alt! ///
ESP Nuestros roller/skates todoterreno marca Skike tienen excelentes frenos y ruedas bloqueadoras anti-retroceso. Junto con los bastones, son herramientas imprescindibles para esta ardua travesía, plagada de piedras, raíces, tocones, canaletas, terreno no muy consolidado... pero perfectamente realizable, aunque no muy apto para novatos. Altamente demandante en concentración y buen estado físico. No obstante, hasta los 60-70 años todavía se puede hacer. ///
DEU Unsere Nordic Cross Skates, haben ausgezeichnete Bremsen und Rücklaufsperren, welche uns für diese harte Tour absolut ratsam erschienen. Der Weg erweist jede Menge an halbversteckten Steinen und Felsensbrocken, alle Wurzelvarianten, die man sich vorstellen mag, kurze, tükische kleine Baumstümpfe, Wasserfurchen, auch weicher, kräftezehrender Erdboden... aber alles hält sich in Grenzen, wenn auch dieses Abenteuer nichts für Neulinge, Konditionsschwache oder für 70+Jährige ist. ///
ESP Si bien esta filmación está a veces bastante movida por llevar la cámara de fotos sujeta al pecho y no contar con un casco con filmadora integrada, traté de hacer su visualización más amena con trabajo de edición. Creemos que en su esencia meramente testimonial cumple con su objetivo: Mostrar nuestros maravillosos paisajes y este espectacular deporte novedoso llamado NCS (Nordic Cross Skating), en la Argentina patín o roller todo terreno. Al igual que el esquí nórdico o de fondo, es uno de los deportes más completos y sanos a nivel integral que existen. Formidable! Disfruten los Arrayanes! ///
DEU Auch wenn dieser Beitrag öfters fast zu bewegte Bilder aufweist, weil wir eine Fotokamera einfach auf die Brust angebunden haben (keine Helmfilmkamera), habe ich versucht mit etwas Edition etwas Boden gutzumachen. Der Film hat ja nur Informativ-Charakter. Er soll ja nur ein wenig von unseren wunderschönen Landschaften zeigen, und diese unglaubliche, neue Sportart NCS (Nordic Cross Skating) in Argentinien ein wenig bekannt machen. Eine Sportart die, genau so wie der moderne Langlaufski, eine der komplettesten und gesündesten ist, die es gibt. Genießt den Arrayanes Urwald!