Aiyu - Oite Itta Kotoba (置いていった言葉) Eng Japan Romaji Lyrics Sub

Описание: I didn’t want to get in the way of your future
君の未来を　邪魔したくなくて
Kimi no mirai o jama shitakunakute

I said it, pretending to be strong, with a smile
強がりで　笑って言った
Tsuyogari de waratte itta

“Go on ahead, don’t look back”
「先に行って　振り返らずに」
“Saki ni itte furikaerazu ni”

I thought that was kindness
それが　優しさだと　思ってた
Sore ga yasashisa da to omotteta

I didn’t really want to be apart
本当は　離れたくなくて
Hontou wa hanaretakunakute

Even though my voice was shaking
声が　震えてたのに
Koe ga furueteta noni

I wanted you to notice
気づいてほしかった
Kizuite hoshikatta

I wanted you to stop me
引き止めてほしかった
Hikitomete hoshikatta

I said “move forward,” but
進んでって　言ったのは
Susundette itta no wa

It was supposed to be for you
君のためだったはずなのに
Kimi no tame datta hazu na noni

Why am I still here now
どうして私は　今もここで
Doushite watashi wa ima mo koko de

Unable to move on
動けないままなの
Ugokenai mama na no

Those words that let you go
君を手放す　その言葉が
Kimi o tebanasu sono kotoba ga

They keep binding me
私を　縛りつけて
Watashi o shibaritsukete

“I’m fine” is still just a lie
大丈夫なんて　嘘のまま
Daijoubu nante uso no mama

Only the nights keep piling up
夜だけが　増えていく
Yoru dake ga fuete iku

What kind of morning are you waking up to now
今　どんな朝を　迎えてるの
Ima donna asa o mukaeteru no

Whose name are you calling
誰の名前を　呼んでるの
Dare no namae o yonderu no

An answer I’m not supposed to know
知らないはずの　その答えを
Shiranai hazu no sono kotae o

For some reason, I still want to know
なぜか　知りたくなる
Nazeka shiritaku naru

If by chance, in the city
もしも　偶然　街で
Moshimo guuzen machi de

If I were to find you
君を　見つけたなら
Kimi o mitsuketa nara

Could I smile
笑えるかな
Waraeru kana

Like nothing ever happened
何もなかったみたいに
Nani mo nakatta mitai ni

If you’re happy, that should be enough
幸せなら　それでいい
Shiawase nara sore de ii

That’s what I’m supposed to think
そう思うべきなのに
Sou omou beki na noni

But I still imagine a future by your side
君の隣に　いる未来を
Kimi no tonari ni iru mirai o

Even now, I can’t help but think of it
今も　想ってしまう
Ima mo omotte shimau

Beyond the distance between us
離れた距離の　その先で
Hanareta kyori no sono saki de

If we’re looking at the same sky
同じ空を　見てるなら
Onaji sora o miteru nara

Do you ever, even just sometimes
私のことも　たまには
Watashi no koto mo tama ni wa

Think about me too?
思い出してる？
Omoidashiteru?

I know there’s no going back
戻れないと　わかってる
Modorenai to wakatteru

Even so, I still end up asking myself
それでも　問いかけてしまう
Soredemo toikakete shimau

If we could meet one more time
もう一度　会えたなら
Mou ichido aeta nara

Would I make a different choice this time
今度は　違う選択を　するかな
Kondo wa chigau sentaku o suru kana

Even though I decided not to search
探さないと　決めたのに
Sagasanai to kimeta noni

My heart is still searching for you
心は　君を探してる
Kokoro wa kimi o sagashiteru

The one who pushed you forward that day
あの日　背中を　押したのは
Ano hi senaka o oshita no wa

It was me
私なのに
Watashi na noni

If, even now, I called your name
もしも　今　名前を呼んだら
Moshimo ima namae o yondara

Would you turn around for me
君は　振り向くだろうか
Kimi wa furimuku darou ka

With just “long time no see”
「久しぶり」だけで
“Hisashiburi” dake de

Could it all start again
また　始まってしまいそうで
Mata hajimatte shimai sou de

Even though I told you to move forward
前に進めと　言ったくせに
Mae ni susume to itta kuse ni

The one left behind was me
置いていかれたのは　私で
Oite ikareta no wa watashi de

Even so, I can’t stop thinking of you
それでも　君を　想うことを
Soredemo kimi o omou koto o

Unable to let go, tonight again becomes night
やめられずに　今日も　夜になる
Yamerarezu ni kyou mo yoru ni naru