Aiyu - 同じ空（おなじそら) (Same Sky) English Japanese Romaji Lyrics

Описание: Yoru no sukima ni namae o otoshita
夜の隙間に　名前を落とした
I let your name fall into the gaps of the night

Yobeba kiete shimai-sō de
呼べば消えてしまいそうで
Like it would vanish if I called it out

Mado ni utsutta shiranai watashi ga
窓に映った　知らない私が
A stranger reflected in the window

Mada nanika o matte iru
まだ何かを待っている
Still waiting for something

Iki o suru tabi tōzakaru kyori
息をするたび　遠ざかる距離
With every breath, the distance grows

Chikazukenai mama
近づけないまま
I can’t get any closer

Furerarenai yume dake ga
触れられない夢だけが
Only unreachable dreams

Mune no oku de netsu o motsu
胸の奥で　熱を持つ
Burn deep inside my chest

Moshimo kono omoi ni
もしもこの想いに
If these feelings

Katachi ga atta nara
形があったなら
Had a shape

Kowareru mae ni
壊れる前に
Before they broke

Dakishimete ita noni
抱きしめていたのに
I would’ve held them tight

Aitai sore dake de
会いたい　それだけで
Just wanting to see you

Sekai ga nijinde iku
世界が滲んでいく
Makes the world blur

Todokanai to shittete mo
届かないと知ってても
Even knowing it won’t reach you

Kokoro wa uso o tsukenai
心は嘘をつけない
My heart can’t lie

Namae o yobanaide
名前を呼ばないで
Don’t call my name

Modorenaku naru kara
戻れなくなるから
I won’t be able to turn back

Soredemo soredemo
それでも　それでも
Even so, even so

Anata o sagashite shimau
あなたを探してしまう
I still end up searching for you

Kisetsu wa shizuka ni pēji o mekuri
季節は静かに　ページをめくり
The seasons quietly turn their pages

Watashi dake ga tomatteru
私だけが止まってる
Only I am standing still

Tsuyoku naru hodo yowaku naru no wa
強くなるほど　弱くなるのは
The stronger I get, the weaker I become

Hontō no kimochi da kara
本当の気持ちだから
Because these feelings are real

Wasureru koto ga
忘れることが
If forgetting

Yasashisa nara
優しさなら
Is kindness

Watashi wa kitto
私はきっと
Then I surely

Yasashiku narenai
優しくなれない
Can never be kind

Ienakatta kotoba ga
言えなかった言葉が
The words I couldn’t say

Yoru ni tokete
夜に溶けて
Melt into the night

Nando mo nando mo
何度も　何度も
Over and over

Mune o shimetsukeru
胸を締めつける
Tighten around my chest

Aitai sore dake de
会いたい　それだけで
Just wanting to see you

Mirai ga yuraide iku
未来が揺らいでいく
Makes the future waver

Erabarenakatta riyū o
選ばれなかった理由を
The reason I wasn’t chosen

Mada sagashite shimau
まだ探してしまう
I’m still looking for

Furenai mama de ii
触れないままでいい
It’s okay if I never touch you

Omoide de ii kara
思い出でいいから
Memories are enough

Kono itami sae
この痛みさえ
Even this pain

Nakushitakunai
失くしたくない
I don’t want to lose

Negai ga tsumi nara
願いが罪なら
If wishing is a sin

Watashi wa nando demo
私は何度でも
Then no matter how many times

Onaji sora ni
同じ空に
Under the same sky

Inori tsudzukeru
祈り続ける
I’ll keep on praying

Aitai koe ni naranai
会いたい　声にならない
I want to see you — feelings without a voice

Omoi ga yoru o koete
想いが夜を越えて
Cross the night

Todokanakute mo ii
届かなくてもいい
It’s okay if they don’t reach you

Kienakereba ii
消えなければいい
As long as they don’t disappear

Anata ga inai sekai de
あなたがいない世界で
In a world without you

Iki o oboenagara
息を覚えながら
Learning how to breathe again

Kyō mo watashi wa
今日も私は
Even today, I

Matsu koto o erabu
待つことを選ぶ
Choose to keep waiting