Rakhte Hain Dushmani Bhi, Jataate Hain Pyar Bhi | Soulful Sufi Kalam | The Wound Is the Real Wine

Описание: In the garden of love, the same hand that heals the heart sometimes becomes the blade that wounds it.
They show affection… yet carry quiet hostility within. Such is the strange intoxication of love — where sorrow and beauty walk side by side.
“Rakhte hain dushmani bhi… jataate hain pyaar bhi.”
This soulful Sufi kalam explores the paradox of human love and divine longing — where the heart remains restless even in devotion. Through deep vocals, haunting alaaps, and a meditative musical atmosphere, the kalam reflects the ancient Sufi understanding that love is both the wound and the cure. Sometimes the beloved comforts the heart, and sometimes the same beloved becomes the reason for its sorrow — yet the lover continues to drink the wine of love without hesitation.

⸻

C R E D I T S

• Vocals: Vocal Tone of MHR Dervish ( AI-assisted)
• Vocal Engineer: Shaani Dervish
• Lyrics: Purnam Allahabadi ( R.A. )
• Music & Composition: M Dervish
• Produced by: DervishBeats
• Mixing & Mastering: DervishBeats

⸻

C O P Y R I G H T N O T I C E

© & Ⓟ 2025 DervishBeats Music. All rights reserved.
Reproduction, redistribution, or unauthorized re-uploading of this content is strictly prohibited under applicable copyright laws.

⸻

O F F I C I A L L Y R I C S

رکھتے ہیں دشمنی بھی، جتاتے ہیں پیار بھی
ہیں کیسے غم گسار میرے غم گسار بھی

They hold hostility, yet they also show affection.
Strange companions they are — the very ones who claim to share my sorrow.

⸻

آج گلستاں میں خزاں بھی بہار بھی
افسردگی بھی رخ پہ ہے ان کے نکھار بھی

Today the garden carries both autumn and spring.
On their face lives both a quiet sadness and a radiant beauty.

⸻

پیتا ہوں میں شرابِ محبت تو کیا ہوا
پیتا ہے یہ شراب تو پروردگار بھی

If I drink the wine of love, what fault is it of mine?
This wine of love is poured by the Sustainer Himself.

⸻

ملنے کی ہے خوشی تو بچھڑنے کا ہے ملال
دل مطمئن بھی آپ سے ہے بے قرار بھی

Meeting brings joy, yet separation brings grief.
The heart finds peace with you — and yet remains restless.

⸻

آ کر وہ میری لاش پہ یہ کہہ کے رو دیے
تم سے ہوا نہ آج مرا انتظار بھی

They came to my lifeless body and wept, saying:
“Even today, I could not keep my promise to wait for you.”

⸻

اے یار بعدِ مرگ بھی میں ہوں شکستہ حال
دل کی طرح سے ٹوٹا ہوا ہے مزار بھی

O beloved, even after death I remain broken.
Like my heart, even my grave lies shattered.

⸻

پرنم یہ سب کرم ہے کمر کا جو آج کل
ہوتا ہے اہلِ فن میں تمہارا شمار بھی

Purnam says, it is the grace of Qamar that today
your name too is counted among the people of art.

⸻

If this composition resonates with you, you are invited to like, share, and leave your reflections.

⸻

A B O U T D E R V I S H B E A T S

DervishBeats is a contemporary devotional music project dedicated to preserving the depth of Sufi poetry, Qawwali tradition, and sacred sound.
Each piece is shaped through intentional vocal curation, human-led artistic direction, and modern audio production — crafted to evoke presence, remembrance, and inner stillness.

Our work bridges classical devotional heritage with immersive sonic design, offering a space where the ancient and the modern meet in harmony.

⸻

L I S T E N O N D I G I T A L P L A T F O R M S

Spotify → https://open.spotify.com/artist/50Tj6...
Apple Music →   / artist  
YouTube Music →    / dervishbeats - topic  
Amazon Music → https://music.amazon.com/artists/B0FT...

⸻

T H E M E S

Sufi Kalam | Ishq Kalam | Qawwali | Healing Music | Meditation | Sama | HeartTouching | Devotional | Soulful Vocals | Emotional Expression | Spiritual Music | Sacred Sound | Poetic Storytelling | Inner Fire | Sorrow with Light | Ecstatic Longing | Mystic Fusion | Classical Kalam