«Венецианский купец» — Акт 2, Сцена 9 — «Поскорее, поскорее, прошу тебя» (Субтитры на современном...

Описание: 🎭 Мы — полностью любительская шекспировская театральная компания, основанная в 1924 году. Поэтому все пожертвования в виде суперспасибо и благодарности идут на финансирование наших будущих постановок 🎭 🌱

🎭 ➤ ➤ Субтитры к этому видео на современном английском языке. Просто нажмите кнопку «Субтитры/Скрытые субтитры» (CC). Вы также можете изменить язык субтитров для вашего удобства ➤ ➤

Итак, мои крутые друзья, пристегните ремни для безумного приключения в акте 2, сцене 9 «Венецианского купца»! Нас ждёт много смеха и веселья.

Итак, эта сцена начинается с двух парней по имени Ланселот и Старый Гоббо. Ланселот — забавный и уморительный слуга, а Старый Гоббо, ну, старый (сюрприз, сюрприз!). Но эй, не позволяйте их именам обмануть вас — они сейчас устроят настоящую комедию!

Ланселот переживает внутренний спор, потому что хочет уйти с работы слугой у Шейлока (который, кстати, не самый дружелюбный парень в городе). Но тут он видит старика Гоббо, который на самом деле его отец, но Ланселот его не узнаёт, потому что тот уже немолод и ему срочно нужны очки!

Самое интересное начинается, когда Ланселот решает заморочить голову своему отцу. Он притворяется кем-то другим и даёт старику Гоббо совершенно нелепые указания. Бедный старик Гоббо настолько растерян, что в итоге всё сбивает с толку. Это как классическая комедия ошибок в стиле Шекспира!

А затем, чтобы добавить хаоса, Ланселот объявляет о своём уходе от Шейлока. Представьте себе душевную боль Старика Гоббо, не осознающего, что разговаривает с собственным сыном! Но Ланселот больше не может сдерживаться и наконец раскрывает свою истинную сущность, и они устраивают уморительное и трогательное воссоединение отца и сына.

Но погодите, это ещё не всё! Когда казалось, что всё уже не так безумно, появляется Бассанио (он один из главных героев пьесы). Ланселот и Старик Гоббо пытаются подшутить и над ним, но Бассанио видит это насквозь, потому что у него есть уличная смекалка.

В конце концов, Ланселот присоединяется к команде Бассанио, и все они от души смеются над всей этой кашей. Серьёзно, эта сцена — шекспировская версия эпизода ситкома — полная путаницы, ошибочных опознаний и семейной драмы, но с долей трогательной любви.

Итак, вот вам, отряд! Акт 2, сцена 9 пьесы «Венецианский купец» — настоящая золотая жила для комедии. Если вы любите смех, шутки и классические отцовские шутки, эта сцена — просто находка. Шекспир — настоящий комик! 😄🎭

Sparknotes предлагает отличные обзоры и анализы пьес Шекспира:

https://www.sparknotes.com/shakespear...