조선기록영화《어버이 장군님 인민군장병들과 함께 계시여》朝鮮記録映画《父なる将軍は人民軍将兵たちと共にいらっしゃる》

Описание: 예쁜영상의 너무 좋은 영화입니다. 끝까지 시청하시길 바랍니다.
또한,동영상 중에서 귀중한 김정일동지의 음성《영웅적 조선인민군 장병들에게 영광 있으라！》가 포함되어 있습니다.
きれいな映像のとてもいい映画です。ぜひ 最後までご覧頂ければ幸いです。
また、動画の中には貴重な金正日同志のお声《英雄的朝鮮人民軍将兵たちに栄光あれ》が含まれています。
Kim Jong il's Voice"Glory to the heroes of the Korean People's Army generals!”in this movie.
掲題中の「어버이（オボイ）」という言葉の和訳に関して、一般的には親、両親、父母と訳すが、共和国の公式「朝鮮語大辞典」によると、「《人民大衆に最も高貴な政治的生命を与えてくださって真の親も及ばない熱い愛と恵みを施してくださる方》を無限に敬慕する心で身近に高めていく言葉。」とあり、深い意味を持つ言葉。ここでは、一言で表現できる日本語がないため、「父なる」とした。