[3rd Year-week 1] Formation of Joseonjok Literature

Описание: 인하대학교 K학술확산연구센터입니다.

『 Korean diaspora Literature & Identity - Joseonjok and Joseonjok Literature - Formation of Joseonjok Literature』 – This is the lecture of the 1st week, session 5
『 재외동포 문학과 정체성: 조선족과 조선족 문학 - 조선족 문학의 개념, 범주, 특수』 1주차 5차시 강의입니다.

✔ Lecture Introduction
We trace the field’s formation from the prehistory of Manchurian Joseonin literature (circles, journals, newspapers, readership) to post-1945 Joseonjok literature under PRC ethnic autonomy. We spotlight key actors (Yeom Sang-seop, An Su-gil, Kang Kyeong-ae, Baek Seok, Park Young-jun, Kim Chang-geol, Ri Uk), media (Bukhyanghoe, Bukhyang, Manseon Ilbo), and the paradox of the “Northward Spirit” versus large-scale returns after Liberation.

✔ Lecture Objectives
• Identify core organizations/media: Bukhyanghoe (1932), Bukhyang (1935), Manseon Ilbo (1937–45).
• Map representative writers/works and their motivations (e.g., resisting naisen-ittai to keep writing in Korean).
• Explain the 1945 transition: disbanding of Manchurian circles, returns vs. remainers, and CCP-aligned reorganization in Yanbian.
• Define how a Korean-language field and readership enabled Joseonjok literature’s emergence.

✔ Lecture Content
Weekly topic: Joseonjok and Joseonjok Literature
This session: Formation of Joseonjok Literature
• Prehistory — Manchurian Joseonin literature
– Bukhyanghoe founded in Yongjeong (1932; An Su-gil, Mo Yunsuk, Lee Joo-bok); literary magazine Bukhyang launched Oct 1935.
– “New Proposals for Building Joseon Literature in Manchuria” forum (Manseon Ilbo): program to found a Korean-language field for settlers.
– Yeom Sang-seop’s leadership: moved to Manchuria to avoid naisen-ittai pressure and continue Korean writing; Manseon Ilbo editor (1937–39); wrote prefaces to Ssak-teuneun Daeji and Bukwon.
• Representative publications
– Anthologies: Ssak-teuneun Daeji (1941); Jaeman Sijip and Jaeman Joseonin Sijip (1942).
– An Su-gil: Bukwon (1943; first personal collection in this field), serialized novel Bukhyangbo (1945).
– Yeom’s serialized Gaedong in Manseon Ilbo (text now lost).
• Manseon Ilbo (1937–45)
– Formed by merging Gando Ilbo and Manmong Ilbo; the only Korean-language daily in Manchuria until 1945.
– Despite Manchukuo control and censorship, it functioned as a crucial outlet nurturing writers and readership; many issues lost post-Liberation.
• 1945 transition and reorganization
– With Liberation, most writers returned to the peninsula (notably Yeom Sang-seop, An Su-gil); Kim Chang-geol and Ri Uk remained.
– Post-war formation: CCP-affiliated Joseon Volunteer Army propaganda writers and progressive Korean-school teachers organized associations and journals, seeding the Joseonjok literary field under PRC citizenship and minority autonomy in Yanbian.

Key concepts: Bukhyanghoe; Bukhyang; Manseon Ilbo; Ssak-teuneun Daeji; Jaeman Sijip; Bukwon; Bukhyangbo; naisen-ittai; readership/field; Yanbian autonomy; return vs remain; CCP-aligned reorganization.

#Joseonjok #koreanchinese #Chinesekoreans
#kacademy #politicaldiplomacy #koreanstudies #inhauniversity

✔ 강의 소개
만주 조선인 문학의 전사를 통해 문학 동인·잡지·신문·독자층이 어떻게 형성되었는지 살피고, 해방 이후 PRC 소수민족 자치 하에서 조선족 문학이 정식 장(field)으로 서는 과정을 정리합니다. 북향회·『북향』·『만선일보』의 역할과 ‘북향정신’의 역설, 작가들의 귀환·잔류가 남긴 제도적 전환을 핵심 축으로 다룹니다.

✔ 강의 목표
• 북향회(1932)·『북향』(1935)·『만선일보』(1937~45) 등 매개체의 기능을 파악한다.
• 염상섭·안수길·강경애·백석·박영준·김창걸·리욱과 대표작을 연결한다.
• 1945년 전환: 만주 문단 해체, 귀환/잔류, 연변 중심 재편(조선의용군 선전대, 교원 주도)을 설명한다.
• 조선어 문학장과 독자층이 조선족 문학 출현을 가능케 한 조건을 정의한다.

✔ 강의 내용
본 주차 주제: 조선족과 조선족 문학
이번 강의: 조선족 문학의 형성과정
• 전사 — 만주 조선인 문학
– 1932년 용정 북향회(안수길·모윤숙·이주복), 1935년 동인지 『북향』 창간.
– 『만선일보』 지상토론 “만주 조선문학 건설 신제의”: 이주 사회를 위한 조선어 문단 건설 구상.
– 염상섭: 내선일체 압박을 피해 조선어 창작 지속, 1937~39년 『만선일보』 편집, 『싹트는 대지』·『북원』 서문 집필.
• 대표 출판물
– 『싹트는 대지』(1941), 『재만 시인집』·『재만 조선인 시인집』(1942), 안수길 『북원』(1943), 장편 『북향보』(1945).
– 염상섭 연재 『개동』은 현재 미발굴.
• 『만선일보』(1937~45)
– 『간도일보』·『만몽일보』 합병으로 창간, 해방까지 만주의 유일한 조선문 신문.
– 만주국 통제·검열에도 조선어 작품 발표의 창구·문단의 인큐베이터 역할(해방 후 다수 호 소실).
• 1945년 전환과 재편
– 해방과 함께 다수 작가 귀환(염상섭·안수길 등), 김창걸·리욱은 잔류.
– 이후 조선의용군 선전대 출신과 진보적 교원이 문인단체·문예지를 조직, 연변 자치 기반의 조선족 문단 형성.

핵심 개념: 북향회·『북향』·『만선일보』, 『싹트는 대지』·『재만 시인집』·『북원』·『북향보』, 내선일체, 독자층·문학장, 연변 자치, 귀환/잔류, 공산당 계열 재편.

#조선족 #중국동포 #K학술확산연구센터
#정치외교 #한국학 #인하대학교 #한국학중앙연구원