Learn Finnish by listening! Finnish struggles abroad

Описание: This learning method will help you learn Finnish in no time!
Watch this video over and over until you understand 75% without subtitles.

You can join the Facebook group here:
https://www.facebook.com/groups/41713...


My videos will always be free, but if you want to support my channel and receive something little extra, check out my Patreon page: patreon.com/learnfinnishbylistening


Transcription in Finnish:
Moi! Mä muutin ekan kerran pois Suomesta jo melkeen kymmenen vuotta sitte. Ja sen jälkeen mä oon asunu välillä Suomessa ja välillä ulkomailla ja nyt siitä on jo kolme vuotta siitä ku mä muutin toistaiseksi pysyvästi ulkomaille. Mä oon siis jo aika tottunu erilaisiin tapoihin mitä eri kulttuureissa on, mutta mä muistan kyllä miten vaikeeta oli aluks oppia elämään uudessa maassa.
Tässä videossa mä kerron, mitkä asiat oli mulle suomalaisena henkilökohtaisesti haastavimpia tai mitä mä en osannu odottaa, ku mä muutin pois Suomesta. Ja nää on siis sellasia asioita, joita ei tuu ajatelleeks, koska sä oot niin tottunu siihen miten ne on sun kotimaassa. Mutta jos te muutatte Suomeen, tai alatte vaikka seurustella suomalaisen kanssa, niin nää asiat on hyvä tietää.
Ensimmäisenä varmaan isoin asia, johon suomalaisen on erittäin vaikee tottua, ja se on poskipusut. Mä puhuin tästä jo yhessä aiemmassa videossa, ja me suomalaiset ei siis koskaan tervehditä poskipusuilla. Tää oli ja on mulle edelleen haaste, koska mä en koskaan tiedä montako pusua annetaan, ja pitääkö mun pussata kaikkia viittäkymmentä ihmistä juhlissa, joissa mä en ees tunne ketään. Ja rehellisesti sanottuna mun mielestä olis vaan parempi ottaa käyttöön suomalainen tapa ja tervehtiä näin: Moi!
Ja toinen asia liittyen tervehtimiseen, mun piti oikeesti opetella kysymään “mitä kuuluu” joka kerta ku mä nään jonku tutun. Kaikissa muissa maissa missä mä oon asunu, se kuuluu tervehtimiseen. Suomessa siis kyllä kysytään toisen vointia, mutta yleensä sellasilta tutuilta ihmisiltä, joita sä et oo nähny pitkään aikaan. Sun ei esimerkiks siis tarvi kysyä joka aamu sun työkavereilta, joita sä siis näät päivittäin, et mitä niille kuuluu. Ja sit tosiaan jos sä kysyt joltaki kuulumisia, niin sä voit saada aika rehellisen vastauksen, eikä “I’m fine” niinku kaikissa muissa maissa.
Sit yks asia jonka mä oon huomannu ja jota mä yritän tietoisesti parantaa: kiitollisuuden osoittaminen. Suomessa kun sä saat jonku lahjan, riittää että sä kiität ja sanot vaikka että “tätä mä just toivoin” tai “tällasta mä oon kauan halunnu”. Mutta ulkomailla joissakin maissa sun täytyy oikeen vakuuttaa lahjan antaja, että sä tykkäät siitä. Ja mulle tuli myös yllätyksenä, että sun täytyy antaa pusut sekä ennen että jälkeen lahjan avaamisen… What??
Ja sama homma jos joku on tehny sulle ruokaa. Suomessa riittää että sä sanot kerran että “kiitos, on tosi hyvää”. Joten ku multa kysytään ruokailun aikana monta kertaa että tykkäänkö mä siitä, haluunko mä vielä lisää, onko se varmasti hyvää, niin nykyään mä oikeesti liiottelen niin että ne oikeesti tajuaa että mä tykkään siitä. Ja muutenki, suomalaiset on niin kohteliaita että me ei koskaan sanottais että me ei tykätä ruuasta, jonka joku on meille tehny. Tästä mä voin kertoa esimerkkinä sen, ku mun isälle tarjottiin mun au pair -perheen luona omenapiirakkaa, ja mun isän ruokavalioon kuuluu aika vähän muuta ku nakit, muusi ja pulla, mutta se kuitenki söi kiltisti sen piirakan!
Mulla olis vielä muitakin asioita mielessä mutta tää video alkaa olla jo aika pitkä, joten jätetään ne toiseen kertaan. Tässä oli kuitenki tärkeimmät asiat, toivottavasti näistä oli hyötyä. Moikka!