Händel: E partirai, mia vita? HWV 111a (2/2) - Pabyan

Описание: E partirai, mia vita? HWV 111a

Italian cantata for soprano and basso continuo

Text: Anonymous

Music: Georg Friedrich Händel (1685-1759)

Composed: Rome, 1707?
___

Video part 2
Recitativo: Vedrò d'ombre infelici
Aria: Pria che spunti un dì sì fiero
___

Amanda Pabyan, soprano

Lorenzo Cavasanti, bass recorder
Magdalena Mårding, violoncello
Paola Erdas, harpsichord

Recorded in November 2003
___

Recitativo

Vedrò, d'ombre infelici,
privo de' lumi tuoi,
cingersi il giorno;
scorgerò d'ogni intorno
aggirarmisi orror, mestizia e pianto;
e congiurati intanto,
un desir disperato
ed un sovra d'ogn'altro aspro martire
faranno il mio morir più che morire.

Aria

Pria che spunti un dì sì fiero,
togli a me la vita, o Amor,

onde men l'anima afflitta,
né dal duol tanto traffitta,
nel da lui preso sentiero
possa gir dietro al suo cuor.
___

Translation (by Terence Best):

Recitativo

I shall see the day,
deprived of the light of your eyes,
plunged into unhappy shadows;
I shall see myself surrounded
on all sides by horror, sadness and tears;
and meanwhile will conspire
desperate desire
and suffering more bitter than any other
to make my dying worse than death.

Aria

Before such a dreadful day dawns,
take my life, O god of love,

so that my soul, less afflicted,
and not so pierced with grief,
may go after my heart
along the path it has taken.
___

Marc D.