Locmalo Sant Diboen

Описание: La chapelle de St Eugène est située dans un magnifique petit vallon ! Son Pardon a lieu le 1er dimanche de mai au plus beau moment du printemps !
On y fête Sant Tujen (francisé en St Eugène) et Sant Diboén, (qui préserve des maladies). Ce cantique est très particulier et est chanté ici à la manière traditionnelle. Ce Pardon très populaire se déroule par la bénédiction de l'eau à la fontaine puis bénédiction des pèlerins, ensuite une procession fait le tour de la chapelle en chantant les rogations (Lakeit de greskein). Après l'office, on a le traditionnel Tantad puis le pot de l'amitié suivi d'un repas. Une jeune équipe a repris en main ce moment enchanté ! Un exemple de Pardon !

Sant Diboén (à St Eugène)

Sant Diboen, hui zo gelloudus
Ér Baradouez, dirak Jézus;
Dihoallet-ni, hed hon buhé,
A zoh peb droug, peb fallanté

1 - lnouret, karet a bell-zo
Just èl pe vehé ag hon bro,
Sant erbet mui eit Sant Diboen
Ne vé pédet e kreiz er boén.
2 - Doué, a pe huel éma karet
En é vadelèh, ne sel ket
Eit gobér peb sort burhudoù
De bourvéein d'hon dobérioù.

3- Plégein e ra d’é bédennoù
Er goal spered, er hlenuédoù :
Anat é en dès brèh Jézus
Gelloud d’ober traoù burhudus

4- Nivérus é en trebuilhoù
En devallen-men a zaroù
Get fians geton, ni houlenn
Nerh-kalon, konfort ha dihuen.

R/ Saint Diboen, vous êtes puissant au paradis devant Jésus.
Préservez nous, pendant toute notre vie, de tout mal et de toute méchanceté.

1- Honoré, aimé depuis longtemps, juste comme s’il était de notre pays, aucun saint plus que Saint Diboen, n’est prié quand on a de la peine.

2- Dieu, quand il voit qu’il est aimé,dans sa bonté, ne regarde pas à faire toutes sortes de miracles pour pourvoir à nos besoins.

3- Le mauvais esprit et les maladies s’inclinent devant ses prières :
C’est évident que le bras de Jésus a la puissance de faire des choses miraculeuses.

4- Nombreux sont les tracas dans cette vallée de larmes
Avec confiance, nous lui demandons courage, réconfort et défense.