Mot juste
О художественном переводе на русский.
М. Вирозуб. "Культурный контекст и реалии. Как избежать потерь при переводе." (14.05.2025)
Прозрачный переводчик. Встреча с Полиной Казанковой (15.03.2025)
Семинар "Особенности перевода детскои книги: история и современность". (25.02.2025)
Разговор о трилогии Л. Марклунд (25.10.2024)
Конференция ВШЭ Переводчик и читатель ч.1 (14.09.2024)
Мастер-класс по художественному переводу с испанского (02.10.2024)
"Terra Translatologica". Улей против Пучины. Латиноамериканская и испанская литература. (03.10.2024)
«Девушки в Гаване не боятся Бога: латиноамериканская женская литература» (15.09.2024)
Литературный перевод: путешествие по параллельным вселенным (2023)
"Увидимся в августе". Постскриптум великого Маркеса (22.07.2024)
Международная исследовательская лаборатория чтения понимания и первода (2023)
Объявление лауреата премии им. Байрона 2018.
Презентация специального номера журнала "Иностранная литература" "Италия: женские голоса".
А Глебовская "Как перевод учит читать". 2023
Издательский завтрак. Французские книги Почётного списка IBBY. Перевод и издание (2022).
Сергей Степанов. День рождения Шекспира. Телеканал "Санкт-Петербург", программа "Беседка" 23.04.2014
Презентация нового издания «Короля Лира» (2022).
Салли Руни. Дебаты о романе "Нормальные люди" с переводчиком Александрой Глебовской (2021)
Q&A встреча с переводчицей шведской литературы Юлией Колесовой
Паблик-ток "Мама, я гуманитарий". Александра Борисенко (27.11.2023)
Паблик-ток «Мама, я гуманитарий». Виктор Сонькин. 25.02.2024
Ивритская поэзия Проблемы перевода (2022)
Семинар "Non fiction с А. Аствацатуровым". Аполлинария Аврутина 2011
Переиздание набоковского корпуса сочинений: дискуссия с переводчиком А. Бабиковым 17.12.2022
Переводческий концерт Читки любимого и неизданного. 2023
Конкурс художественного перевода. Интервью участников и Ольги Мяэотс (2024)
Наш ли современник Борис Пастернак: дискуссия о шекспировских переводах в 1930–1940х гг. (2023г.)
Карьера переводчика. Встреча с Михаилом Заготом.
"Перевод фильмов и сериалов кто и как это делает" 2022
Современная израильская литература 24.08.2022