TRANSLATORIUM
TRANSLATORIUM — це громадська організація, яка працює з перекладач(к)ами та для перекладацької спільноти, а також створює майданчик для перетину різних видів мистецтв. Ми організовуємо резиденції, мистецькі проєкти та однойменний фестиваль.
Археологія літератури: перформанс на основі хайку Макса Лижова
Як пройшов фестиваль TRANSLATORIUM 2024
AMADOKA: a concert of contemporary ensemble music. USA, 2024
Відеопоезія «Лампочка вдалині» на вірш Миколи Бажана
Як пройшов TRANSLATORIUM 2023
Поезія під час війни: Олег Коцарев
Поезія під час війни: Макс Лижов
Поезія під час війни: Роман Гардашук
Поезія під час війни: Олександр Шакіров
Поезія під час війни: Ія Ківа
Поезія під час війни: Аннa Ютченко
Поезія під час війни: Сергій Прилуцький
Поезія під час війни: Лесик Панасюк
«Романа»: з концерту «Амадока мовою сучасної української музики»
«Уляна»: з концерту «Амадока мовою сучасної української музики»
«Софія»: з концерту «Амадока мовою сучасної української музики»
TRANSLATORIUM 2021
TRANSLATORIUM 2021 promo
TRANSLATORIUM спільнокошт
Онлайнпрем'єра вистави «Дім»
Дискусія між авторкою, режисеркою та перекладачкою п'єси «Дім»
TRANSLATORIUM 2020 | Online |
Promo вистави «Дім»
Місто перекладачів — місця перекладачів | TRANSLATORIUM 2020 |
Целан 100. Про поетичну форму автора. Читання і розмова з Марком Бєлорусцем. | TRANSLATORIUM 2020 |
Конфлікт форми і змісту: угода без компромісів. Лекція Ганни Улюри | TRANSLATORIUM 2020 |
TRANSLATORIUM 2020 | Promo video | Анонс фестивалю 2020
Тарас Прохасько про фестиваль TRANSLATORIUM, проект MONO та сучасний художній переклад
TRANSLATORIUM 2019
Ростислав Семків. Дон Кіхот М. Лукаша — перлина українського перекладу