Mel & beyond
Привет, дружище!
Меня зовут Mel, и ты попал в место, где уютно в любое время года! =)
На этом канале я рассказываю о ляпах, допущенных в русской локализации фильмов, обозреваю программы-переводчики, делюсь интересными новостями и просто общаюсь с народом. Присоединяйся, если тебе такое по душе!
Я стараюсь делать интересно, лампово, местами смешно, а главное - живенько и без фальши, уж такой какой есть...
А лучший способ поддержать канал - оценивать видеоролики лайками и оставлять комментарии :)
Хочешь замутить коллаб, сделать вместе что-то интересное или предложить мне что-нибудь на еду - пиши на почту:
[email protected]
Всех обнял, все руки пожал - увидимся в комментах! ;)
Guinness by Рукопашка ©
Трудности перевода фильма Большой Лебовски | Что не так перевел Гоблин и остальные
![Все ляпы русского дубляжа Райя и последний дракон [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]](https://ricktube.ru/thumbnail/JIqt7sSV9Us/mqdefault.jpg)
Все ляпы русского дубляжа Райя и последний дракон [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]
Трудности перевода фильма Карты, деньги, два ствола - Дебют Гая Ричи | Гоблин и остальные
Трудности перевода сериала Игра в кальмара - Английский нам врал! Или за что я ненавижу Тик Ток
Трудности перевода фильма Криминальное чтиво | Что не так перевел Гоблин и остальные
Крит 2021 MEL News #3 НОВОСТИ ИЗ ЗА ОКЕАНА
КУДА ПОЕХАТЬ ОТДЫХАТЬ В 2021 КАКИЕ СТРАНЫ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ОТДЫХА В 2021 MEL News #2 НОВОСТИ ИЗ-ЗА ОКЕАНА
Лучшие переводчики для смартфона (Часть 2) - Голосовой переводчик. Выбираем лучшего.
За что любят Талибан и ненавидят Америку в Афганистане | MEL News #1
Как смотреть фильмы на английском с субтитрами | Лучшие переводчики и английский на слух!
ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА - Откуда берутся? Актёры дубляжа ни при чём?
ВАНДАВИЖН // Разбор сериала WandaVision // Оригинальная озвучка
Разбор фраз оригинальной озвучки сериала Пенниуорт. А какая у тебя суперсила? - Английский!
Разбор фраз Welcome to the Jungle от Guns N Roses. Перевод песни. Добро пожаловать в джунгли, детки!
Helluva Boss English Subtitles Episode 1 Murder Family | Адский Босс 1 Серия Английские Субтитры
![Маяк 2019 - [ФРЕШПЕРЕВОД] Разбор фраз оригинальной озвучки Маяк 2020](https://ricktube.ru/thumbnail/t_zDgkJ5ce0/mqdefault.jpg)
Маяк 2019 - [ФРЕШПЕРЕВОД] Разбор фраз оригинальной озвучки Маяк 2020
![Обзор фильма Back to the future / Английский в Назад в будущее 1985 [РЕТРОПЕРЕВОД]](https://ricktube.ru/thumbnail/sPhtBXZssOg/mqdefault.jpg)
Обзор фильма Back to the future / Английский в Назад в будущее 1985 [РЕТРОПЕРЕВОД]
![Вперёд 2020 - Почему мультик Вперёд так называется [АНТИПЕРЕВОД] Onward](https://ricktube.ru/thumbnail/8PJtXnDNXpc/mqdefault.jpg)
Вперёд 2020 - Почему мультик Вперёд так называется [АНТИПЕРЕВОД] Onward
Джентльмены Обзор фильма. Старина Гай Ричи вернулся? Английский в Gentlemen.
Лучшие переводчики для смартфона (ТОП от The Phrase Of The Day) - Голосовой переводчик или классика?
Половое воспитание Нетфликс. Разбор фраз оригинальной озвучки сериала Половое воспитание 18+
Достать ножи. Почему Достать ножи? Английский в Knives Out.
Разбор фраз оригинальной озвучки Кролик ДжоДжо. Не пустили в русский прокат? - Ну и пусть!
Разбор фраз оригинальной озвучки Холодное сердце 2. Как звучит оригинальная озвучка в Frozen 2.
Форд против Феррари разбор оригинальной озвучки. Английский сленг в Форд против Феррари.
Английский сленг в мультфильме Харли Квинн | Хайлайт от МЭЛа | Реакция The Phrase Of The Day
Доктор Сон - Стивен Кинг | Английский по фильмам | Хайлайт от МЭЛа | Реакция The Phrase Of The Day
Английский по фильмам (сериал Кремниевая Долина) | The Phrase Of The Day | Хайлайт от МЭЛ
Английский в 2020 - С ЧЕГО НАЧАТЬ? (Хайлайт 5 шагов от МЭЛа и The Phrase Of The Day)