Марсело Лонгабарди о концерте Дмитрия Спирина/Marcelo Longobardi sobre el concierto de Dmitri Spirin

Описание: В день концерта в Буэнос-Айресе жизнь преподнесла сюрприз, которого вообще никак не ожидал.

Несколько месяцев мы готовились к концерту и основную часть рекламных усилий направлялась на русскоговорящую публику в Б-А.

А утром 13 февраля у меня начал разрываться телефон. Куча моих аргентинских знакомых с удивлением сообщали, что анонс моего концерта (да ещё и с подробным рассказом, кто я такой) только что прошел на YouTube-стриме Марcело Лонгобарди. (‪@LongobardiM‬ )

А Марcело Лонгобарди в Аргентине — это фигура знаковая. Если даже не культовая. Популярнейший у многих поколений независимый журналист, политобозреватель, блогер, прекрасно понимающий и проблемы и время.
Чтобы вам было понятно, что такое его эфиры — представьте гибрид из многолетнего опыта Владимира Познера и вирусной подачи на доступном языке Максима Каца. А теперь ещё представьте, что такой условный русскоговорящий инфлюенсер был бы в оппозиции и к властям рф и к…. оппозиции.

Его утренние(!) стримы на YouTube смотрят сотни тысяч человек во всей стране.
И вот на всю эту аудиторию — подробный рассказ о концерте, обо мне, да ещё и заход на возможное интервью.

В итоге на концерте было немало (больше, чем я ожидал) испаноязычной публики, которая, как и подобает аргентинским рок-фэнам, в тему врубилась и мощно поддерживала. За что сеньору Лонгобарди стоит сказать спасибо.

Для вас — фрагмент этого стрима с русскими субтитрами. Посмотрите, интересный взгляд с неожиданной стороны.

_______________________________________________________________________

El día del recital en Buenos Aires, la vida me tiró una sorpresa que no esperaba para nada.

Durante varios meses veníamos preparando el show y la mayor parte de la difusión la enfocamos en la comunidad rusoparlante de BA.

Pero a la mañana del 13 de febrero me empezó a explotar el teléfono: un montón de conocidos argentinos, sorprendidos, me avisaban que el anuncio de mi recital (encima con una explicación bastante detallada de quién soy) acababa de salir en el stream de YouTube de Marcelo Longobardi (⁨@LongobardiM⁩).

Y en Argentina Marcelo Longobardi es una figura realmente importante. Hasta casi “de culto”. Un periodista independiente recontra popular para varias generaciones: analista político, blogger, alguien que entiende muy bien los problemas y el momento.

Para que se entienda qué es su programa: imaginá un híbrido entre la experiencia de décadas de Vladimir Pozner y la manera viral, en un lenguaje súper accesible, de Maxim Katz. Y ahora sumale que ese “influencer” hipotético estuviera en la oposición tanto al gobierno ruso como a… la propia oposición.

Sus streams matutinos (¡matutinos!) en YouTube los miran cientos de miles de personas en todo el país. Y de golpe, para toda esa audiencia: un relato detallado sobre el show, sobre mí, y encima la idea de que podía haber una entrevista.

Al final, en el recital hubo bastante (más de lo que esperaba) público hispanohablante que, como corresponde a los rockeros argentinos, se enganchó al toque y bancó con todo. Así que al señor Longobardi hay que decirle gracias.

Acá les dejo un fragmento de ese stream con subtítulos en ruso. Mírenlo: es una mirada interesante desde un ángulo inesperado.