ダイナマイト・キス OST [ Face to Face / The Stray ] 歌詞 * 和訳

Описание: いつもご視聴有難うございます。
Thank you for watching.

ダイナマイト・キス OST Part.5
Face to Face / The Stray

Streetlight flickers on my skin
街灯の明かりが僕の肌にちらつく

イ パメ クッテ ナン ホンジャソ ソイッソ 　　　　
이 밤의 끝에 난 혼자서 서있어
この夜の終わりに僕は一人で立っている

ハㇺッケヘットン ヘンボッカン スンガンドゥリ プソジョ
함께했던 행복한 순간들이 부서져
一緒だった幸せな瞬間たちが砕けて

イジェン チョㇺジョㇺ サラジョガ
이젠 점점 사라져가
もう少しずつ消えていく

コジッ オㇺヌン ヌンビッ ソゲ ピチン
거짓 없는 눈빛 속에 비친 Real love　　　　　　　　　
偽りのないまなざしの中に映った本当の愛

クッカジ ナㇽ ミド ノㇽ ホンジャ トゥジ アナ
끝까지 날 믿어 널 혼자 두지 않아
最後まで僕を信じて君を一人にしない

ク ヌグド ノルㇽ ナマンクㇺ サランアジン モテ
그 누구도 너를 나만큼 사랑하진 못해
誰も僕ほど君を愛することはできない

イジェヤ トゥィヌッケ コベケ
이제야 뒤늦게 고백해
今になってようやく告白する


Oh, Face to Face
向かい合って

ノㇽ サランアンダ マレッチ
널 사랑한다 말했지
君を愛してると言ったよね

ネ カスマネ ト キピ サンチョップニラド
내 가슴안에 더 깊이 상처뿐이라도
僕の胸の奥深くが傷だらけでも

ト ハン ボン ヤㇰッソケ
또 한 번 약속해
もう一度約束する

ナン ヨンウォントロㇰ ノㇽ カッゴ シポ
난 영원토록 널 갖고 싶어
僕は永遠に君を手に入れたい

クレ オッチョミョン ネゲ ミチン コンガ ボァ
그래 어쩌면 네게 미친 건가 봐
そうもしかすると君に狂ってしまったみたい

I really really love you
僕は本当に君を愛している

I really really love you
僕は本当に君を愛している

ウリㇽ カロマグン ピョギ タ プソジドロㇰ
우릴 가로막은 벽이 다 부서지도록
僕たちを遮る壁がすべて壊れるほど

I really really love you
僕は本当に君を愛している

I really really love you
僕は本当に君を愛している

セサン モドゥン コセ チョンジェアヌン ノ
세상 모든 곳에 존재하는 너
世界のすべての場所に存在する君

Broken rhythm in my chest
壊れたリズムが胸で鳴って

ネオニ カドゥカン キルㇽ コッコ イッソ
네온이 가득한 길을 걷고 있어
ネオンでいっぱいの道を歩いている

アルㇺダㇷ゚ットン ノワエ チュオㇰットゥリ トオㇽラ
아름답던 너와의 추억들이 떠올라
美しかった君との思い出が蘇る

キョㇽグㇰ カスメ セギン ノ
결국 가슴에 새긴 너
結局胸に刻んだ君

コジッ オㇺヌン ヌンビッ ソゲ ピチン
거짓 없는 눈빛 속에 비친 Real love　　　　　　　　　
偽りのないまなざしの中に映った本当の愛

クッカジ ナㇽ ミド ノㇽ ホンジャ トゥジ アナ
끝까지 날 믿어 널 혼자 두지 않아
最後まで僕を信じて君を一人にしない

ク ヌグド ノルㇽ ナマンクㇺ サランアジン モテ
그 누구도 너를 나만큼 사랑하진 못해
誰も僕ほど君を愛することはできない

イジェヤ トゥィヌッケ コベケ
이제야 뒤늦게 고백해
今になってようやく告白する

Oh, Face to Face
向かい合って

ノㇽ サランアンダ マレッチ
널 사랑한다 말했지
君を愛してると言ったよね

ネ カスマネ ト キピ サンチョップニラド
내 가슴안에 더 깊이 상처뿐이라도
僕の胸の奥深くが傷だらけでも

ト ハン ポン ヤㇰッソケ
또 한 번 약속해
もう一度約束する

ナン ヨンウォントロㇰ ノㇽ カッゴ シポ
난 영원토록 널 갖고 싶어
僕は永遠に君を手に入れたい

クレ オッチョミョン ネゲ ミチン コンガ ボァ
그래 어쩌면 네게 미친 건가 봐
そうもしかすると君に狂ってしまったみたい

I really really love you
僕は本当に君を愛している

I really really love you
僕は本当に君を愛している

ウリㇽ カロマグン ピョギ タ プソジドロㇰ
우릴 가로막은 벽이 다 부서지도록
僕たちを遮る壁がすべて壊れるほど

I really really love you
僕は本当に君を愛している

I really really love you
僕は本当に君を愛している

セサン モドゥン コセ チョンジェアヌン ノ
세상 모든 곳에 존재하는 너
世界のすべての場所に存在する君

和訳ネット参照
翻訳機使用

Dynamite Kiss（2025）