Chisu - Sabotage lyrics (FIN&ENG)

Описание: Chisun kappale "Sabotage" suomen- ja englanninkielisillä sanoituksilla.

En omista tätä kappaletta enkä mitään tässä videossa. Ainoa minun tekemäni asia on sanoitusten käännös suomesta englanniksi.

Jos teillä on pyyntöjä sanoituksista/käännöksistä, tai muuten vain jotain sanottavaa, ottakaa toki yhteyttä kommentoimalla tai lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected]!

--------------------------------

The song "Sabotage" from Chisu, with English and Finnish lyrics.

I do not own this song or anything in this video. I only translated the original lyrics into English.

If you have any requests on lyrics/translations, or anything else to say, feel free to contact me via commenting, or by sending e-mail to [email protected]!

--------------------------------

Lyrics, Finnish

Jälleen suloinen sabotage
Mä putosin sun ansaas
Mä tiesin että enkelit
On kieroja kuin rinkelit
Kun pilvellesi pyrähdin

Oon ystävä mustelmien
Tarpeeksi niistä saa mä en
Siks vaik sun kanssa leikkimään
Ei jäisi hai tai härkäkään
Täs oon taas ilman kypärää

Ja kohta nuolen haavoja
Syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää

On mua viety huoneisiin
Ja murtauduttu mun tunteisiin
Nähdäkseen siel ei mitään oo
Vaik käyttäis kirkkainta valoo
Siel kaikuu kun huutaa "haloo"

Mä tarvitsen mun haavoja
Syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää

Joka ei jätä milloinkaan
Nöyränä vartoo vuoroaan
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää

030 182-xxxx
hoen mun nimeä
Mykkiin puhelinvastaajiin
Et saisin sut viel kerran kii
Muuttaisit mut taas eläväks
Kuulevaks sekä näkeväks

030 182-sabotage
hoen sun vastaajaas

Mä tarvitsen mun haavoja
Syviä ja suolaisia
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää

Joka ei jätä milloinkaan
Nöyränä vartoo vuoroaan
Kun mikään ei tunnu miltään
Kipu korvaa ystävää

--------------------------------

Once again, sweet sabotage
I fell into your trap
I knew that angels
are crooked as pretzels
when I flew to your cloud

I’m a friend of bruises
I cannot get enough of them
That’s why even if shark or even bull
wouldn’t stay to play with you
here I am again without a helmet

And soon I will lick wounds
deep and salty
when everything feels like nothing
pain takes the place of a friend

I have been taken into rooms
and my feelings have been broken into
only for they to see that there’s nothing
even if you use the brightest light
there will echo if you shout “hello”

I need my wounds
deep and salty
when everything feels like nothing
pain takes the place of a friend

that will never leave you
that will humbly wait for its turn
when everything feels like nothing
pain takes the place of a friend

030 182-xxxx
I keep repeating my name
into mute answering machines
so I would contact you once more
you would make me alive once more
make me hearing and seeing

030 182-sabotage
I keep saying into your answering machine

I need my wounds
deep and salty
when everything feels like nothing
pain takes the place of a friend

that will never leave you
that will humbly wait for its turn
when everything feels like nothing
pain takes the place of a friend