「魏志倭人伝」全文◎超現代語訳【邪馬台国の界隈051】

Описание: 邪馬台国探しの第一歩！　それは魏志倭人伝を読むことです。邪馬台国は、『三国志』魏志倭人伝の中にしか言及されていないからです。
魏志倭人伝は２０００字弱の漢文ですが、邪馬台国だけでなく１８００年前の日本の姿を意外に鮮明に描写してくれています。情景が目に浮かぶような記事もたくさんあります。
今回は、魏志倭人伝の全文を陳寿の想いも織り交ぜながら、平易な文章で現代語訳（ただしちょっと「逸訳〈造語〉」含む）してみたいと思います。
※一部、このチャンネルの仮説による解釈が混じることはご了承ください。

【参考文献】
石原道博編訳『新訂　魏志倭人伝ほか三篇』岩波文庫１９８５
今鷹真・井波律子・小南一郎訳『正史三国（１）～（８）』ちくま学芸文庫１９９２・１９９３
中島信文『甦る三国志「魏志倭人伝」新「邪馬台国」論争への道』彩流社２０１２
弘中芳男『古地図と邪馬台国』大和書房１９９８
海野一隆「地圖學的見地よりする馬王堆出土地圖の検討」東方學報５１巻５９～８２頁　京都大学人文科學研究所１９７９（京都大学学術情報リポジトリ紅）

＊チャンネル登録といいね！をクリックお願いいたします。

#魏志倭人伝 #邪馬台国 #古代史新説チャンネル #三国志 #現代語訳

★紙の本もどうぞよろしく｜電子書籍もあります★
『検証・新解釈・新説で魏志倭人伝の全文を読み解く～卑弥呼は熊本にいた！～』（ワニブックスＰＬＵＳ新書）
『邪馬台国は熊本にあった！』（扶桑社新書）
『日本書紀「神代」の真実』（ワニブックスＰＬＵＳ新書）
『ヤマト王権のはじまり』（扶桑社新書）

【邪馬台国の界隈　最近の10動画】
050 景初二年・三年問題〈古代史論争の分かれ道③〉 ➡    • 景初二年・三年問題〈古代史論争の分かれ道③〉【邪馬台国の界隈050】  
049 史上最も陳寿を信じる邪馬台国論 ➡    • 史上最も陳寿を信じる邪馬台国論【邪馬台国の界隈049】  
048 倭国大乱〈古代史論争の分かれ道②〉 ➡    • 倭国大乱とは何か？〈古代史論争の分かれ道②〉【邪馬台国の界隈048】  
047 二つの奴国〈古代史論争の分かれ道①〉 ➡    • 奴国は二つあったのか？〈古代史論争の分かれ道①〉【邪馬台国の界隈047】  
046 漢書地理志ベースの記事を読み解く ➡    • 比較検証！『漢書』地理志と魏志倭人伝【邪馬台国の界隈046】  
045 三角縁神獣鏡誕生の謎を解く！ ➡    • 三角縁神獣鏡誕生の謎を解く！【邪馬台国の界隈045】  
044 公孫氏滅亡と卑弥呼朝貢〈景初二年・三年問題〉 ➡    • 公孫氏滅亡と卑弥呼朝貢〈景初二年・三年問題〉【邪馬台国の界隈044】  
043 吉野ケ里と邪馬台国 ➡    • 吉野ケ里と邪馬台国〈石棺開封報道から〉【邪馬台国の界隈043】  
042 魏志倭人伝の国々の所在地を推定！ ➡    • 卑弥呼の時代の倭国観★新刊発売記念２★魏志倭人伝の国々の所在地を一挙推定！【邪馬台国...  
041 狗奴国熊本説批判！！ ➡    • 狗奴国熊本説批判!! ★新刊発売記念★【邪馬台国の界隈041】