Brive’le – Shira Choir & Sababa ft. Avrum Chaim Green | מקהלת שירה, אברהם חיים גרין - בריוועלע

Описание: Highlighting Gemach Hatzolah’s marquee 20th anniversary event, the soon-to-be-classic “Brive’le” got a signature Shira/Sababa treatment before thousands of spellbound attendees.

Avrum Chaim Green, in his penultimate video appearance as child soloist, joined a select unit of alto and tenor voices from Shira Choir to elevate this treasured song. The composition hails from the library of renowned hit-maker Motty Illowitz as an original entry in Motty Steinmetz’s inaugural album, Haneshama Bekirbi.

The ensemble is carried deftly on the swelling accompaniment of Sababa Band, an exceptional musical entourage led by orchestral maestro Mendy Hershkowitz. Much like the lyrics implore, this entire performance is worth writing home

Credits:
Song Originally Recorded by: Motty Steinmetz
Composed by: Motty Ilowitz
Lyrics by: Motty Ilowitz
Original Arrangment by: Hershy Ginsberg
Rearranged and Directed by: Mendy Hershkowitz
Lead Vocals: Avrum Chaim Green
Choir Arranged by: Yoely Horowitz
Live Engineer: Shy Clyman
Mix & Master: Sonic-Duo
Video, Editing by: Ben-Hesh
Production and Stage by: Lipa Feldman

https://shira24.com
[email protected]
718.855.SHIRA(7447)
  / theshirachoir  
  / theshirachoir  

http://www.sabababand.com
[email protected]
1516-253-4008
  / sabababand  
  / sabababand  

אחרי שחגג בר מצווה, ילד הפלא אברהם חיים גרין, לדעת רבים המבוקש ביותר בתעשייה, יפרוש בקרוב מקריירה פעילה כזמר צעיר • בקליפ המצורף, כנראה אחד האחרונים לתקופה זו, הוא מבצע את היצירה באידיש 'בריוואלע' - מכתב קטן, בליוויה של מקהלת 'שירה' ותזמורת 'סבבה' • השיר 'בריוואלע', בלחנו של מוטי אילוביץ, בוצע במקור על ידי אמן הרגש מוטי שטיינמץ, וראה אור באלבומו 'הנשמה בקרבי' • צפו בקליפ המרגש

Lyrics

אינגאנצן צובראכן פארביטערט און פארקלעמט
ער קען זיך נישט בארואיגן, קיין נחמה פון קיינעם נעמט
אוועק פון די וועלט איז די שרייבער זיין פערזענליכע
דער מלך בענקט נאך אים אויף זיין טאלאנט די אויסערגעווענליכע

אוי ווי שיין זענען געווען זיינע בריוו
יעדע נאכט פאר מיר געשריבן, ארויס פון הארצן טיף
די בריוון אין זכרון וועלן מיר אייביג פארבלייבן
די וועג וויאזוי ער האט עס געשריבן וועט שוין קיינער נישט קענען שרייבן

א באדינער און פאלאץ איין איינפאל עס פאלט אים
ער ווייסט די אלע בריוון ווי זיי זענען באהאלטן
ער נעמט פון די ארכיוון די אלע אלטע בריוון
און לויפט צום מלך צו, קוק וואס כ׳האב געפונען, הט אזנך לי

ער שטעלט זיך אראפ און נעמט זיך די בריוועלעך אויפליינען
דער מלך דערמאנט זיך צוריק און ער נעמט זיך וויינען
די בריוון און זכרונות שפע און נסיונות וואס ער איז פארביי
די הארץ די נשמה אין דעם וואס נאר איך פארשטיי

ליין מיך די הארציגע בריוועלעך, ליין
עס דערמאנט מיך צוריק די שטימע פונעם שרייבערל אליין
די שורה׳לעך די זמירו׳לעך
עס נעמט מיך ארום
און יעדעס מאל די ליינסט די בריוועלעך
ווער איך מלא רחמים

ליין מיך די הארציגע בריוועלעך, ליין
דיין הארץ דיין געבעהט דורך דעם וועל איך פאשטיין
די צעטעלעך, נאסע בלעטעלעך
עס עפענט יעדן טיר
ווייל יעדעס מאל די ליינסט די בריוועלעך
וויין איך מיט מיט דיר

בריוועלע, אוי בריוועלע
כאילו אמרם הוא בעצמו
בריוועלע אוי בריוועלע
און יעדן מצב און סביבה׳לע
אנקומען ביז צום מלך קען מען נאר אזוי

א שרייבער האט דער מלך גהאט אמאל
דוד בן ישי, דער נעים זמירות ישראל
ווי ער האט געשריבן האט קיינער נישט געקענט
מיט געגועים און אהבה, מיטן כינור אין די הענט

אין די שווערסטע מצבים געשריבן צום קל חי
ה׳ מה רבו צרי, רבים קמו עלי
איך לויב און דאנק פאר ה׳ אלקי
מה אשיב לה׳ כל תגמולוהי עלי

דוד איז מער נישט דא אבער כאטש איז אונז פארבליבן
די הארציגע בריוון וואס ער האט צום מלך געשריבן
אונז נעמיר די כתבים און אונזער מצבים און מיר ליינען איבער
די אלע צרות וואס דוד איז אריבער

כאטש ס׳איז פריוואטע ענינים וואס דוד איז משורר
די בריוועלעך זענען אבער דעם אויבערשטן מעורר
דער בורא טוט לעכצן, הערן ווי מיר קרעכצן תפילה לדוד,
דאס איז זיין תשיקה, זיין גרעסטע כבוד

ליין מיך די הארציגע בריוועלעך, ליין
עס דערמאנט מיך צוריק די שטימע פונעם דוד׳ל אליין
די שורה׳לעך די זמירו׳לעך
עס נעמט מיך ארום
און יעדעס מאל די ליינסט די בריוועלעך
ווער איך מלא רחמים

ליין מיך די הארציגע בריוועלעך, ליין
דיין הארץ דיין געבעהט דורך דעם וועל איך פאשטיין
די צעטעלעך, נאסע בלעטעלעך
עס עפענט יעדן טיר
ווייל יעדעס מאל די ליינסט די בריוועלעך
וויין איך מיט מיט דיר

תהלים׳ל תהלים׳ל
כאילו אמרם דוד בעצמו
תהלים׳ל, ווען א איד פועלן וויל אמאל
אנקומען ביז צום מלך קען מען נאר אזוי