白雲之歌 - Bái yún zhī gē - Pujian Awan

Описание: 白雲之歌
Bái yún zhī gē
Pujian Awan

詞 ／曲 : 汪 慈 光
cí / qǔ : wāng cí guāng


*天上幾朵白雲 , 無憂無慮地飄著
tiān shàng jǐ duǒ bái yún , wú yōu wú lǜ de piāo zhe
Awan di angkasa , tiada resah gelisah

這是何等自在逍遙 , 藍天白雲
zhè shì hé děng zì zai xiāo yáo , lán tiān bái yún
Betapa bebas leluasa , Awan putih

由藍天襯托出 , 白雲的脫俗,聖潔和飄逸
yóu lán tiān chèn tuō chū , bái yún di tuō sú, shèng jié hé piāo yì
di langit yang biru , Berarak indah, suci nan murni

山腰間如地毯般 , 一望無際的雲海
shān yāo jiān rú dì tǎn bān , yí wàng wú jì de yún hǎi
Bagai permadani putih , menyelimuti gunung

啊..是何等地 , 壯麗和高雅
a ..shì hé děng di , zhuàng lì hé gāo yǎ
Ah.. Betapa anggun , indah alami

back *

海上一朵白雲 , 靜靜掛在天際
hǎi shàng yì duǒ bái yún , jìng jìng guà zài tiān jì
Awan putih berarak , dalam keheningan

默默無語，幾分孤獨
mò mò wú yǔ, jǐ fēn gū dú
tanpa kata, dalam sunyi

這是慈母寄語大地兒女
zhè shì cí mǔ jì yǔ dà dì ér nǚ
Suara hati Bunda ‘ tuk anakNya

不要忘了慈母 , 思念兒女之情
bú yào wàng liao cí mǔ , sī niàn ér nǚ zhī qíng
Jangan lupakan , kerinduan Bunda

我們無論在天地 , 間的任何地方
wǒ men wú lùn zài tiān dì , jiān di rèn hé dì fang
Bagai awan putih yang selalu menyertai

慈母藉白雲就陪我們
cí mǔ jiè bái yún jiù péi wǒ men
Kemanapun melangkah,

到天地間的任何地方
dào tiān dì jiān de rèn hé dì fang
Bunda akan menemani kita

這是慈母對我們 , 永無止境的疼愛與呵護
zhè shì cí mǔ duì wǒ men , yǒng wú zhǐ jìng di téng ài yǔ hē hù
Inilah kasih sejati , Bunda yang tiada tara ‘tuk kita