POČNI OD SEBE

Описание: Ako svako bude malo bolji, nežniji,
I na zlo ne vrati zlom.
Ako radost srcem toplim podeli,
Svet će zasijati toplinom.

Ako svako samo blago se nasmeje,
Dobrotom oboji razgovor,
Shvatiće da niko nikom ništa ne duguje —
Svako sam svoj život stvara, svoj uzor.

REFREN:

Počni od sebe — sve menja se tad,
Topao osmeh i nečiji blag dlan.
Počni od sebe — svet biće svetliji,
Sreća je u nama, u svakom danu, u svima.

2.
Ako svako mali korak napravi,
Ako svako u raspravi popusti,
Ako svako postane svetliji,
Ako svako ljubav u sebi pusti.

Ako svako poželi da se menja,
Ako svako pazi na reči i ton,
Ako svako sitnice ostavi po strani —
Koliko će lepši postati naš dom!

REFREN (ponovi):

Počni od sebe — sve menja se tad,
Topao osmeh i nečiji blag dlan.
Počni od sebe — svet biće svetliji,
Sreća je u nama, u svakom danu, u svima.
***
Если каждый станет капельку добрее И на зло ответит не со злом. Если радостью согреет свою душу, Мир наполнится живительным теплом. Если каждый просто мило улыбнётся, Добродушием наполнит разговор... И поймёт, что нам никто не должен, Каждый сам рисует жизненный узор. [Chorus ]: Начни с себя и всё изменится вдруг, С теплой улыбки с доброты чьих-то рук. Начни с себя и мир станет светлей, Счастье живёт в каждом дне, счастье внутри людей. 2. Если каждый просто сделает усилие... Если каждый сможет в споре уступить... Если каждый станет чуточку светлее... Если каждый постарается любить. Если каждый сам захочет измениться... Если каждый за словами проследит... Если каждый перестанет мелочиться... До чего же будет лучше в мире Жить!