[ENG SUB] “特朗普之乱” 搅动世界走向 Trump's trade war: tariffs and the global chaos unfolding | 世界大解说

Описание: 2025年4月2日，美国总统特朗普宣布对贸易伙伴征收“对等关税”。这项关税政策的税率之高、范围之广，震惊全球，举世哗然。

中国祭出超乎预期的反制关税，随后美中双方你来我往，互相提高关税率。特朗普4月9日表示，对已表示愿意谈判、未向美国报复的国家，暂停征收关税90天，并在此期间大幅降低对其他国家的关税至10%。

除了关税，特朗普上任后，还让美国先后退出了多个国际组织和协定，并在经贸、外交和军事方面向盟友施压。他还恫言将巴拿马运河、加拿大以及格陵兰纳入美国领土。

这位美国总统就任才刚两个多月，他的种种政策与行动，可能瓦解既有的国际秩序。在国际局势变幻莫测的当下，世界究竟该何去何从？

点击视频，看本期《世界大解说》采访新加坡前资深外交官马凯硕（Kishore Mahbubani）与香港城市大学法学院教授王江雨，为你解析特朗普新政之乱。https://zb.sg/8NqF

On 2 April 2025, US President Trump announced “reciprocal tariffs” on trade partners, shocking the world with its high rates and wide scope.

China responded with strong counter-tariffs, leading to an escalation of tariffs between the two nations. On 9 April, Trump issued a 90-day tariff suspension for countries that were willing to negotiate and had not retaliated against the US, while reducing tariffs to 10% for other countries.

Since taking office, Trump has also withdrawn America from several international organisations and agreements, pressured allies on trade, diplomacy and military issues, and made territorial claims on the Panama Canal, Canada and Greenland.

Just over two months into Trump’s presidency, his policies and actions risk unravelling the established international order. How should the world navigate this uncertainty?

In this episode of The World Explained, former Singaporean diplomat Kishore Mahbubani and City University of Hong Kong law professor Wang Jiangyu analyse the chaos unfolding in this new Trump era.

视频内容 Video Chaptering
00:00 “特朗普之乱” 搅动世界走向 Trump's trade war: tariffs and the global chaos unfolding
00:56 挥舞关税大棒 能否挽救美国经济？Can wielding the tariff stick save the US economy?
04:45 前人协力塑造国际秩序 特朗普政府不屑一顾 Predecessors’ efforts to shape international order dismissed by Trump
07:32 李嘉诚巴拿马港口交易：“在商言商”已是昨日幻象 Li Ka-shing’s Panama port deal shows businesses can no longer avoid politics
10:01 地缘政治愈发动荡 新加坡该如何自处？As geopolitical tensions rise, how should Singapore navigate this uncertainty?

#美国 #特朗普 #关税 #中国 #对等关税 #贸易 #贸易战 #俄乌 #李嘉诚 #巴拿马运河 #US #DonaldTrump #Trump #Tariffs #China #Trade #TradeWar #LiKaShing #panamacanal
---
立即加入《联合早报》Telegram和WhatsApp频道，获取即时新闻推送，方便掌握最新消息。

Telegram：https://t.me/zaobaosg WhatsApp：https://zb.sg/whatsapp

关注我们 Follow us:
zaobao.sg FB：  / zaobaosg  
zaobao.sg Twitter：  / zaobaosgzaobao.sg  
Instagram：  / zaobaosg