Mumm-ra - Summer (Video Oficial) | Traducción al Español (Sub. Español)
Автор: Kish
Загружено: 2026-03-13
Просмотров: 17
Описание:
¡Hola! Esta canción es una de mis favoritas y lamentablemente Mumm-ra es una banda no muy conocida, pero yo los conocí gracias a que una de sus canciones (She's Got You High) fue utilizada en los créditos de "500 Days of Summer" (Tom y Summer tienen la culpa)
Aquí tocan el tema del Trastorno Afectivo Estacional (En inglés: Seasonal Affective Disorder = SAD). Un tipo de depresión que aparece mayormente en otoño-invierno debido a la falta de luz solar. El traducir SAD al español fue un poco… curioso, porque sad también significa "triste", y en inglés funciona bien el juego de palabras, pero en español había que decidirse por una de las dos, depresión o tristeza xD
En esta canción el protagonista de la historia narra cómo se encontró con Eliza, y cómo, al llegar a conocerla, se entera de que Eliza ha caído en una depresión, que tiene problemas al pagar la renta e incluso no puede dejar su cama, y después no enteramos de que aún sigue dependiendo de alguien más (su papá) para poder mantenerse a flote
Eliza asegura que lo único que la hace feliz son los días soleados y la compañía del protagonista, además, le atribuye toda su mala racha a cosas como la astrología, las estaciones, etc.
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
![Feeling Good Mix [2026] - Cigarettes After Sex, OMER BALIK, Edmofo, Carla Morrison,Emma Peters](https://imager.clipsaver.ru/hgwqDuX5WKM/max.jpg)
