LA COTE D 'IVOIRE D'HIER AUJOURD'HUI ET DEMAIN Partie1

Описание: EN
Ivory Coast is a West African nation known for its rich cultural heritage, vibrant traditions, and strong sense of identity. From traditional dances, masks, festivals, and colorful fabrics to music and oral history, Ivorian culture remains deeply rooted and continues to shape modern society.

Today, the country is experiencing rapid urban growth and economic transformation, especially in its economic capital, Abidjan. The city showcases a striking blend of tradition and modernity, with high-rise buildings, modern bridges, industrial zones, and large infrastructure projects reshaping its skyline and improving connectivity.

One of the most symbolic projects of this transformation is the Abidjan Metro. Designed to address urban mobility challenges in a fast-growing metropolis, the metro will stretch approximately 37.5 km, connecting Anyama in the north to the international airport in the south, with 18 stations. The project combines modern engineering with cultural identity, incorporating design elements inspired by traditional Ivorian patterns. Construction is actively progressing, with viaducts, stations, and supporting structures taking shape across the city, marking a major step toward sustainable urban transport.

Beyond the metro, Abidjan continues to expand through new roads, interchanges, bridges, and smart urban developments, positioning the city as one of the leading modern capitals in Africa.

Through this journey from yesterday’s traditions to today’s development and tomorrow’s vision, Ivory Coast demonstrates its ambition to grow while preserving its cultural soul—building a future that honors its past and embraces innovation.

FR:
La Côte d’Ivoire est une nation d’Afrique de l’Ouest reconnue pour sa richesse culturelle, son dynamisme artistique, sa musique vibrante et sa diversité ethnique. Le pays célèbre des traditions fortes comme les danses, les cérémonies, les masques et les tissus traditionnels (comme le pagne), qui continuent d’inspirer la création contemporaine dans la mode, l’architecture et les arts.

Aujourd’hui, la Côte d’Ivoire connaît une croissance rapide et une urbanisation intense, visible particulièrement dans sa ville principale, Abidjan. On y voit un mélange fascinant d’ architecture moderne, de gratte-ciel en construction, de nouveaux ponts et d’infrastructures qui marquent la transformation du paysage urbain.

Parmi les projets les plus emblématiques :

Le métro d’Abidjan, un système de transport urbain moderne, est en cours de construction pour répondre aux défis de mobilité dans cette métropole en expansion. Sa ligne 1, longue d’environ 37,5 km, desservira 18 stations entre le nord de la ville (Anyama) et l’aéroport au sud, avec un design qui intègre des couleurs et motifs inspirés de la culture locale (motifs de pagne baoulé), symbolisant l’alliance de modernité et identité ivoirienne. Les travaux avancent progressivement avec des murs de soutènement, des viaducs et des structures en cours de réalisation, et la première maquette publique est prévue avant la livraison finale prévue autour de fin 2027.

Abidjan voit aussi naître nouveaux ponts et routes modernes, conçus pour fluidifier la circulation et connecter les quartiers pour les générations futures, comme plusieurs projets de ponts et rocades autour de la ville.

À travers ces transformations, la Côte d’Ivoire projette une vision d’avenir ambitieuse, mettant l’accent sur l’intégration de son héritage culturel dans un développement urbain moderne, tout en améliorant le quotidien de ses populations et en renforçant son rôle économique en Afrique.

CH:
🇨🇮 科特迪瓦：过去、现在与未来 – 第一部分

科特迪瓦是一个位于西非的国家，以其丰富多彩的文化遗产和深厚的传统而闻名。传统舞蹈、面具艺术、节庆活动以及色彩鲜艳的传统布料，至今仍深刻影响着社会生活，并不断融入现代艺术、建筑与时尚之中，展现出独特的民族魅力。

如今，科特迪瓦正经历着快速的经济增长和城市化进程，其中最具代表性的城市便是经济首都——阿比让（Abidjan）。城市天际线正在发生巨大变化，高楼大厦、现代化桥梁、工业园区以及大型基础设施项目不断涌现，彰显出国家发展的活力与潜力。

这一转型中最具象征意义的项目之一是阿比让地铁项目。该项目旨在缓解城市交通压力，提升城市出行效率。地铁全长约37.5公里，设有18个车站，北起阿尼亚马（Anyama），南至国际机场。项目在设计上融合了现代工程技术与科特迪瓦传统文化元素，车站和公共空间融入了传统图案，体现了现代化与本土文化的完美结合。目前工程正在稳步推进，高架桥、站点和相关配套设施逐步成型，标志着阿比让迈向现代化公共交通体系的重要一步。

除地铁之外，阿比让还在持续推进道路升级、新立交桥、城市干道和智慧城市建设项目，不断提升城市运行效率，巩固其作为非洲重要经济中心之一的地位。

通过回顾昨日的文化根基、今日的发展成果以及面向未来的城市愿景，科特迪瓦正向世界展示：这是一个在传承中创新、在发展中保持文化灵魂的国家。