結識你那一天 กิดเซ็กเหนย์หนายัดทิ้น (เจี๋ยซื่อหนี่น่าอี้เทียน) "วันที่ฉันได้รู้จักคุณ" (甜蜜蜜 เถียนมี่มี่ )

Описание: เพลงจีนกวางตุ้ง 結識你那一天 Git3 sik1 nei5 naa5 jat1 tin1 กิด เซ็ก เหนย์ หนา ยัด ทิ้น (Jiéshì nǐ nà yìtiān เจี๋ย ซื่อ หนี่ น่า อี้ เทียน) "วันที่ฉันได้รู้จักคุณ" (甜蜜蜜 เถียน มี่ มี่ "สุดแสนหวานปานน้ำผึ้ง")
ศิลปิน テレサ・テン เทเรซ่า・เติ้ง (邓丽君 Dèng lì jūn เติ้ง ลี่จวิน)

(เนื้อเพลง/Jyutping หยวีดเพ็ง/คำอ่านไทย)

gung6 nei5 sau2 zoek3
共 你 數 著
ก่ง เหนย์ เสา เจิก

git3 sik1 liu5 gei2 do1 tin1
結 識 了 幾 多 天
กิด เซ็ก หลิว เก๋ย์ ต๊อ ทิ้น

syut3 dou3 zeoi3 co1
說 到 最 初
สวิด โตว โจย ช้อ

soeng1 gin3 zoi6 ho4 cyu3
相 見 在 何 處
เซิ้ง กิน จ่อย ห่อ ชวี

cin4 si6 jyu4 zoi6 ngaan5 cin4
前 事 如 在 眼 前
ฉิ่น สี่ หยวี่ จ่อย หงาน ฉิ่น

jau6 gei3 dong1 jat6
又 記 當 日
เหย่า เกย์ ต๊อง หยัด

git3 sik1 nei5 naa5 jat1 tin1
結 識 你 那 一 天
กิด เซ็ก เหนย์ หนา ยัด ทิ้น

naa5 go3 zeoi3 sin1
那 個 最 先
หนา กอ โจย ซิ้น

sam1 leoi5 dung6 cing4 ji3
心 裡 動 情 意
ซั้ม โหลย ต่ง เฉ่ง ยี

bat1 soeng2 dou3 bit6 lei4 liu5
不 想 到 別 離 了
ปั๊ด เสิง โตว ปิด เหล่ย์ หลิว

geoi1 jin4 jau6 cung5 gin3
居 然 又 重 見
โก๊ย หยิ่น เหย่า ฉง กิน

daan6 ngo5 jau6 paa3
但 我 又 怕
ต่าน หงอ เหย่า พา

jit6 ngoi3 zoeng6 wan4 jin1
熱 愛 像 雲 煙
หยิด งอย เจิ่ง หวั่น ยิ้น

jyun6 nei5 gung6 ngo5
原 你 共 我
หยวี่น เหนย์ ก่ง หงอ

jit6 ngoi3 zoi6 ming4 tin1
熱 愛 在 明 天
หยิด งอย จ่อย เหม่ง ทิ้น

sam1 leoi5 zi2 paan3
心 裡 只 盼
ซั้ม โหลย จี๋ พาน

ci2 ngoi3 bat1 wui5 goi2 bin3
此 愛 不 會 改 變
ฉี งอย ปั๊ด หวุย ก๋อย ปิน

zoi6 ngo5 sam1 noi6
在 我 心 內
จ่อย หงอ ซั้ม หน่อย

ngo5 gan2 gei3 naa5 jat1 tin1
我 緊 記 那 一 天
หงอ กั๋น เกย์ หนา ยัด ทิ้น

bai3 soeng5 ngaan5 zing1
閉 上 眼 睛
ไป เสิง หงาน เจ๊ง

jat1 man5 wai4 seoi4 hin3
一 吻 為 誰 獻
ยัด หมัน ไหว่ โส่ย ฮิน

hing1 hing1 dit3 zoi6 waai4 pou5
輕 輕 跌 在 懷 抱
เฮ้ง เฮ้ง ติด จ่อย หว่าย โผว

ci1 cing4 wai4 seoi4 hin3
癡 情 為 誰 獻
ชี้ เฉ่ง ไหว่ โส่ย ฮิน

jau6 gei3 dong1 jat6
又 記 當 日
เหย่า เกย์ ต๊อง หยัด

git3 sik1 nei5 naa5 jat1 tin1
結 識 你 那 一 天
กิด เซ็ก เหนย์ หนา ยัด ทิ้น

naa5 go3 zeoi3 sin1
那 個 最 先
หนา กอ โจย ซิ้น

sam1 leoi5 dung6 cing4 ji3
心 裡 動 情 意
ซั้ม โหลย ต่ง เฉ่ง ยี

bat1 soeng2 dou3 bit6 lei4 liu5
不 想 到 別 離 了
ปั๊ด เสิง โตว ปิด เหล่ย์ หลิว

geoi1 jin4 jau6 cung5 gin3
居 然 又 重 見
โก๊ย หยิ่น เหย่า ฉง กิน

daan6 ngo5 jau6 paa3
但 我 又 怕
ต่าน หงอ เหย่า พา

jit6 ngoi3 zoeng6 wan4 jin1
熱 愛 像 雲 煙
หยิด งอย เจิ่ง หวั่น ยิ้น

jyun6 nei5 gung6 ngo5
原 你 共 我
หยวี่น เหนย์ ก่ง หงอ

jit6 ngoi3 zoi6 ming4 tin1
熱 愛 在 明 天
หยิด งอย จ่อย เหม่ง ทิ้น

sam1 leoi5 zi2 paan3
心 裡 只 盼
ซั้ม โหลย จี๋ พาน

ci2 ngoi3 bat1 wui5 goi2 bin3
此 愛 不 會 改 變
ฉี งอย ปั๊ด หวุย ก๋อย ปิน

zoi6 ngo5 sam1 noi6
在 我 心 內
จ่อย หงอ ซั้ม หน่อย

ngo5 gan2 gei3 naa5 jat1 tin1
我 緊 記 那 一 天
หงอ กั๋น เกย์ หนา ยัด ทิ้น

bai3 soeng5 ngaan5 zing1
閉 上 眼 睛
ไป เสิง หงาน เจ๊ง

jat1 man5 wai4 seoi4 hin3
一 吻 為 誰 獻
ยัด หมัน ไหว่ โส่ย ฮิน

hing1 hing1 dit3 zoi6 waai4 pou5
輕 輕 跌 在 懷 抱
เฮ้ง เฮ้ง ติด จ่อย หว่าย โผว

ci1 cing4 wai4 seoi4 hin3
癡 情 為 誰 獻
ชี้ เฉ่ง ไหว่ โส่ย ฮิน