「東京手話通訳等派遣センター手話教室」中級編①「オリンピック」

Описание: 東京手話通訳等派遣センター主催の手話教室です 。
第一線で活躍している、センター登録手話通訳者監修！
これから定期的にアップしていきますのでお楽しみに‼

初級編と同じテーマでお話ししています。
初級編で単語を覚えたら、次は中級編にチャレンジしてみてください。
※内容の翻訳文付きです。
　東京オリンピック招致が決定したのは2013年でしたね。その時私は入院中でした。入院中、テレビで「2020TOKYO」決定と発表されたのを見たことをはっきりと覚えています。
７年後の2020年に東京でオリンピックが開催されると期待に胸を膨らませました。
しかし昨年、新型コロナウィルスが蔓延し、IOCからオリンピックの延期が発表されました。１年もすれば、コロナは収束するだろうと思っていましたが、コロナはさらに拡大を続け、もうオリンピックの開催は難しいのではないかと、正直あきらめていました。一生のうちに長野オリンピックを見られたのだからそれで充分だと思ったのです。IOCは開催すると言っていましたが、これでは開催は難しい、中止したほうがいいのではないかと思いました。結局、無観客という条件でオリンピックは開催されました。
　オリンピックをテレビで観戦しました。皆さんもそうですよね。今大会でも感動の場面がたくさんありました。最初はソフトボールです。何年ぶりかの金メダル獲得と上野投手、39？40歳でも現役で活躍し素晴らしかった。それだけではなく後藤投手。若干20歳ですが豪速球で守り次世代エースの存在感を見せました。そして金メダルを勝ち取ったのです。
　次にサッカーです。強豪フランスとの対戦は、日本が勝利を収めました。次はスペイン。両者得点の無いまま接戦が続き、延長戦の末に1点とられて負けました。ここで負けたのは悔しかった。もしそこで勝っていたら何大会かぶりの決勝進出と期待しましたが敗退。さらに三位決定戦でも負けてしまいました。しかし選手たちはよく健闘したと思います。２年後のワールドカップではさらなる躍進を期待します。　
　本当に残念で悔しくてならないのは、400Mリレーです。スタートは好調だったのですが、第２走者へのバトンミスのため失格となりました。前回のリオオリンピックでは３位でしたよね。２位だったかな。だからメダル獲得を期待して見ていたので、失格となったときはショックで、本当にがっかりしました。
　今回最も感動したことは、テレビ放映に手話通訳が付いたことです。初めてのことに感動しました。しかし改善されるといいなと思うところもあります。通訳のワイプがとても小さく見にくかったので、もっと大きければ見やすいのにと思いました。また、IOCのバッハ会長とそれから橋本会長の挨拶にしか通訳が付かなかったのが、がっかりでした。今後は、すべて手話通訳が付くようお願いしたいです。