EQUIVALENCE: FORMAL VS DYNAMIC, FIDELITY,LOSS AND GAIN IN TRANSLATION, THE PROBLEM OF MEANING
Автор: English learning
Загружено: 2025-11-07
Просмотров: 76
Описание:
Welcome to today’s lecture on Key Concepts in Translation Studies! 🌍✍️
In this video, we explore major ideas that shape the practice and theory of translation:
🔹 Equivalence – Formal vs Dynamic
🔹 Fidelity in Translation
🔹 Loss and Gain of Meaning
🔹 Meaning and Interpretation Problems
We will understand how translators balance accuracy, culture, and reader response while transferring meaning from the Source Text to the Target Text.
Whether you are a translation student, a linguistic learner, or preparing for university exams, this lesson will help you master the foundational concepts of Translation Studies.
📚 What You Will Learn: ✔ Difference between formal and dynamic equivalence
✔ Why translation can never be 100% the same as the original
✔ How meanings shift across cultures and languages
✔ The translator’s role as an interpreter
🔔 Don’t forget to Like, Comment, and Share this video with classmates!
#TranslationStudies #Linguistics #Equivalence #TranslationConcepts #LossAndGain #FormalEquivalence #DynamicEquivalence #MeaningAndInterpretation #EnglishLiterature #StudyWithMe
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
