Pa Sparli Ke Lewantob (Pa Khata Hm Che Za Sta Pa lara Teer Sham) | Enayat Ullah Pashto Ghazal | 2022

Описание: #pashtonewsong #pashtoghazal #pashtosongs #pashtopoetry #latoonmusic #pashto #iamenayatyoon #enayatullah #enayat
Pa Khata Hm Che Za Sta Pa Lara Teer Sham,
Trena Jorhey Shi Qissy Kalay Khabar Shi **| Nafees |***

This Romantic Ghazal is written by DR. NAFEES while the rest of credits are as followed with Special thanks to Bakhtiar Khattak.

Ghazal: Pa Sparli Ke Lewantob
Vocals & Composition: Enayat Ullah
Lyrics: Dr. Nafees.
Music Direction: Bakhtiar Khattak
Music By: Fawad Khan (Nowshehra)
Flute: Ustad Baqir Abbas
DOP: Saif Ud Deen Haider @saifingodiaries
Post Production: Ahmed Khan
Subtitles: English: Dr. Waqar Sb
Subtitles Urdu: Enayat Ullah
*All rights reserved by www.iamenayatyoon.com, Uploading or copying without prior written permission is strictly punishable under copyrights act of Pakistan.*


#PasparliKelewantob #sparly #pashtosong #pashtomusic #PaKhataHmCheZaStaPaLaraTeerSham


**LYRICS in 3 languages of the song are**

جب بہار میں سارے رنگ ابھر آتے ہیں۔
As the spring showers its colors,
Pa sparli Ke lewantob Che Rababar shi;

تو میرے یار کو حسن کو چار چاند لگ جاتے ہیں۔
The beauty of my beloved sprouts too!
Nu har Khwa Jalwe Da yar Me Pa Nazar Shi:

پھرجتنا میں تمہاری محبت کی طلب کرتا ہوں۔
Then, the more I crave for you,
Sumra Za Che Sta Da Meeny Talabgar Sham:

اتنے ہی بے رخی کے غم میرے رستے آ جاتے ہیں ۔
The more the sorrows of your indifference surrounds me.
Dumra Sta Da Gham Baran me Rapasar Shi;

میں یہ مانتا ہوں کہ آپکا حسں ابدی ہے
As I believe your beauty to be eternal,
Sta Da Husan Abadi De Kho Za Ghwaram;

لیکن میں چاہتا ہوں کہ میرا پاگل پن بھی امر ہو۔
But, I want my insanity in your love to be immortal too.
Che Zama Lewanai Meena Hum Amar Shi;

جب بھی میں غلطی سے بھی اپ کے گلی سے گزر جاوں۔
Amazing! even my unintentional walk into your neighborhood,
Pa Khata Hm Che za Sta Pa Lara Teer Sham

تو پورے علاقے میں میرے اور اپ کے قصے مشہور ہو جاتے ہیں۔
Fills the air with fancyful and bizarre stories about us.
Trena Jorey Shi qisy Kalay Khabar Shi;

اگر اک قطرے میں بھی شدت محسوس نا کروں۔
The droplet of a rain in spring that doesn't reflect your beauty,
Pa Yao Saaski Ke Toofan Che Khkara Nashi;

تو ہر طرف عیب ہی عیب نظر آنے لگتے ہیں۔
Cause everything else to be useless and devoid of any virtue.
Nu Nazar ke me sal Aiba Pa Nazar Shi;

لیکن نفیس اب یہ محبت کا سودا چھوڑو او سو جا۔
Nafees dear! Better to sleep than to be in pursuit of poinless love.
Nafees Ma Kra da sochuna Os oda Sha;

اب جب صبح جاگ جائے تو اس دنیا کا کھیل دیکھں گے۔
Lets enjoy life in the morning.
De Dunya sara ba goro Che Sahar Shi;

#PaKhataHmCheZaStaPaLaraTeerSham