Plateaux Festival 2012 - reportaz / short summary

Описание: Reportaż dokumentujący edycję 2012 festiwalu form audiowizualnych Plateaux Festival, który odbył się w dniach 16.-18.11.2012 w Warszawie

A short video summary presenting the 2012 edition of Plateaux Festival held 16th-18th of November in Warsaw, Poland

http://www.plateauxfestival.pl
  / plateaux.fest  

Video: Sputnik Studio ( http://sputnikstudio.pl )
Audio: Christopher Willits ( http://christopherwillits.com ) / Le K ( http://www.le-k.org ) / Frozen Bird ( http://www.frozenbird.pl )
© Fundacja Plateaux ( http://www.plateaux.pl )




// [PL]

PLATEAUX FESTIVAL 2012 - festiwal form audiowizualnych

16.-18.11.2012, WARSZAWA
Muzeum Narodowe w Warszawie, 1500m2 do wynajęcia, Cafe Kulturalna, przestrzeń miejska

MIĘDZYNARODOWY 3-DNIOWY FESTIWAL AUDIOWIZUALNY
Prezentacja najciekawszych artystów multimedialnych, uznanej i nagradzanej sztuki audiowizualnej. Instalacje, filmy eksperymentalne, video art, muzyka elektroniczna, elektroakustyczna i awangardowa, sound art oraz sztuka wizualizacji.

CZOŁOWI ARTYŚCI SZTUKI AUDIOWIZUALNEJ ŚWIATA
Christopher Willits [US], Cosmin TRG [RO/DE], Le K [FR], Oval [DE], Salva [US], Terre Thaemlitz / Dj Sprinkles [JP/US]

SZEROKA PREZENTACJA POLSKICH ARTYSTÓW
obszaru mediów i sztuk audiowizualnych

BLOK TEORETYCZNY: WYKŁADY I PROJEKCJE FILMOWE
Angażujące publiczność wielowymiarowe połączenie wykładów, paneli dyskusyjnych i pokazów filmowych z udziałem zaproszonych prelegentów. Tematy przewodnie: zagadnienie miasta do słuchania i architektury jako formy akustycznej oraz dźwiękowa obecność mieszkańców metropolii.

MEBEL AKUSTYCZNY „HAŁASORELAKSATOR"
Specjalnie zaprojektowana dla festiwalu instalacja dźwiękowa w formie mebla, służąca do odpoczynku, skłaniająca jednocześnie do refleksji nad twórczym potencjałem miejskiego hałasu.

WARSZTATY DŹWIĘKOWE DLA DZIECI
Akustyka w wydaniu baśniowo-magicznym. Wspólne poszukiwania echa m.in. w zakamarkach budynku Pałacu Kultury i Nauki.

SPACERY DŹWIĘKOWE
Odkrywanie ciekawych dźwiękowo zakątków Warszawy i oswajanie metropolitalnych nie-miejsc, które na co dzień mijamy, nigdy się w nie nie wsłuchując.


// [EN]

PLATEAUX FESTIVAL 2012 - audiovisual forms festival

16.-18.11.2012, WARSAW
National Museum in Warsaw, 1500qm for rent, Cafe Kulturalna, urban space

INTERNATIONAL 3-DAY AUDIOVISUAL FESTIVAL
Leading multimedia artists, highly acclaimed audiovisual art, installations, experimental films, video art, electronic, electro acoustic and avant-garde music, sound art and art of visualisation.

LEADING AUDIOVISUAL ARTISTS
Christopher Willits [US], Cosmin TRG [RO/DE], Le K [FR], Oval [DE], Salva [US], Terre Thaemlitz / Dj Sprinkles [JP/US]

WIDE REPRESENTATION OF POLISH AUDIOVISUAL SCENE
media and a/v artists

THEORETICAL PANEL: LECTURES AND SCREENINGS
A highly engaging multidimensional mixture of lectures, discussion panel and screenings conducted by special guests. Lead topics: metropolis as a space to listen and aural architecture (architecture for listening) and the audial presence of citizens in their capital.

ACOUSTIC FURNITURE „NOISERELAXATOR"
A special sound installation in the form of furniture produced exclusively for the festival. Designed to relax, but also provoking afterthought about the creative potential of city noise.

AUDIO WORKSHOPS FOR KIDS
Acoustics presented in a magical and fairy tale narrative. We will look together, search for echoes in the interiors of Palace of Culture and Science.

SOUNDWALKS
Discovering intriguing sonically spaces in Warsaw, urban landscapes that we pass by every day not listening in on them. Sounds interresting?