Mi chiamano brigante - Otello Profazio e i suoi amici

Описание: Anno 2020, a margine di un incotnro tra amici, Otello Profazio canta la canzone "Mi chiamano Brigante" tratta dall'Album, IL BRIGANTE MUSOLINO, accompagnato dagli amici:

Dott. Nuccio Macheda (accordion)
Maestro Adolfo Zagari (accordion)

Tra tutti i brani che compongono l'ALBUM dedicato al brigante Musolino, questo era uno dei preferiti da Otello, perché racconta il lato piú intimo e umano del brigante: il terribile e spietato vendicatore incontrando il padre perde la sua compostezza e si sente di colpo una nullitá:

“Cu é, Cu é, Cu é chi s’avvicina?
Pari ca lu canusciu a lu caminu:
Vui siti grandi ed ‘eu su picculinu,
Su vostru figghiu Peppi Musulinu!”

E si dispera per la situazione in cui versa la sua famiglia a causa sua

“Oh figghiu, figghi... nui simu malati,
Stàmu chiusi ‘nta li nostri mura.
E non putimu nêsciri ‘ntè strati:
Di li gindarmi simu circundati!”

TESTO
Jeu oggi mi martia a lavurari
E mi ‘ncuntrau nu principi baruni:
Mi dissi che ‘rrivaru militati
Fra cumandanti e caporá-maggiuri
Oh scupetteddha mia stamundi attenti
Chi di luntanu sentu caminari
A unu a unu non mi fannu nênti,
Comu a li muschi ‘mi càcciu d’avanti!
Cu é, Cu é, Cu é chi s’avvicina?
Pari ca lu canusciu a lu caminu:
Vui siti grandi ed ‘eu su picculinu,
Su vostru figghiu Peppi Musulinu!
Oh Patri, Patri...non seppi cchiù nênti
D’a mamma , d’i me frati e d’a mia amanti
‘Avi tant’anni chi non viju cchiù genti:
Non sacciu comu stannu i mè parenti
Oh figghiu, figghi... nui simu malati,
Stàmu chiusi ‘nta li nostri mura.
E non putimu nêsciri ‘ntè strati:
Di li gindarmi simu circundati!
O patri mèu, chistu é cchiù gran duluri
Di quandu mi portaru ‘o tribunali,
E a vintun’anni ‘i carceri penali
Mi cundannaru chiddhi ‘nfami vili...
A mia tutti mi chiamanu briganti,
Mi chiamanu briganti ed assassinu:
‘eppi a lottari cu la mala sorti!
Ma a li carogna cci desi la morti!

TRADUZIONE
Oggi partendo per andare a lavoro
E ho incontrato un principe barone:
Mi ha riferito che erano arrivati militari,
Comandanti e caporali e maggiori
Oh fucile mio, stiamo attenti,
Che da lontano sento qualcuno che cammina:
Uno alla volta sono inoffensive:
Me li levo di torno come le mosche!
Chi é, chi é, chi é che si avvicina?
Mi sembra di riconoscere la camminata...
Voi siete grande ed io sono piccolo:
Sono vostro figlio Peppe Musolino!
Oh padre, padre... non ho Saputo piú nulla
Della mamma, dei miei Fratelli e della mia ragazza
Sono tanti anni che non vedo piú nessuno:
Non os come stanno i miei parenti.
Oh figlio, figlio...noi siamo malati,
E siamo relegati tra le nostre mura...
E non possiamo uscire per strada:
Siamo circondati dai gendarmi!
O padre mio, question é il piú gran dolore
Da quando mi portarono in tribunale
E a 21 anni di carcere
Mi condannarono, quegli infamy vili...
Tutti mi chiamano brigante,
Mi chiamano brigante ed assassino:
Ho dovuto lottare con la cattiva sorte!
Ma sono riuscito ad uccidere gli infami!