【英語脳トレーニング】アメリカにおけるクリスマスの歴史 - スラッシュリーディング&シャドーイング

Описание: ✅英語脳トレーニングとは
英会話フレーズを丸暗記しても、
スムーズに言葉が出てこない…

TOEICのリスニング問題で、
少しでも聞き取れない箇所があると頭が真っ白に…

TOEICのリーディング問題で、
時間が足りず、最後まで解ききれない。
スコアも停滞…

そんな経験はありませんか？

多くの学習者がつまずく理由は明確です。
英語を日本語に置き換えて学んでいるからです。
英語を英語の語順のまま「読む・聞く・理解する」ことが重要です。

そして、スムーズに自然な英語を使うには、
英語の文脈、文化的背景の理解が欠かせません。
その最も効率のよい学習方法が、
英文記事のような「文化的背景を含む英文」を大量に読むトレーニングです。

英語脳トレーニングでは、
スラッシュリーディングとシャドーイングを通して、英語を英語の語順のまま「読む・聞く・理解する」練習を繰り返します。
「意味が理解できる」素材に繰り返し触れることで、速く正確に読み取る力や、リアルタイムに反応する力を身につけることができます。

✅レッスンの進め方とポイント
Lesson1（スラッシュリーディング[日本語訳付き]＋音声）

1. 英語の語順で意味をイメージし、音声を聞きながら黙読します。
2. 英文の意味が定着してきたら、オーバーラッピングしてみましょう。
3. 「日本語に訳さず、英語のまま理解すること」が大事です。
4. 慣れてきたら、日本語訳なしで（Lesson2）オーバーラッピングやシャドーイングに挑戦しましょう！

Lesson2（英文＋音声）

1. 日本語訳なしで意味がイメージできているか確認します。
2. ネイティブの発音やリズムを意識して、オーバーラッピングやシャドーイングに挑戦しましょう。
3. 最初は画面の英文を見ながら、慣れてきたら再生速度を上げたり、画面を見ずに音声だけで練習しましょう。
4. 自分の音声を録音して聞き比べるとより効果的です！

✅タイムライン
00:00 オープニング
00:05 Lesson1（スラッシュリーディング[日本語訳付き]＋音声）
08:22 Lesson2（英文＋音声）

✅日本語訳
VOAラーニングイングリッシュのキャティ・ウィーバーです。

今日は、スティーブ・エンバーとシャーリー・グリフィスが、19世紀前半のアメリカにおけるクリスマスの伝統についての特別番組を紹介します。

当時、クリスマスはまだ公式の祝日ではなく、決まった祝い方もありませんでした。アメリカ各地のコミュニティは、それぞれ異なる方法でこの日を祝っていました。イエスの誕生をたたえる重要なキリスト教の宗教日として過ごす人々もいれば、パーティーや音楽、飲酒やごちそうで楽しむ人々もいました。また、まったく祝わない地域もありました。

しかし、この時期にアメリカ人はクリスマスを再発明し始めました。さまざまな文化の古いクリスマスの伝統に、アメリカ独自の要素を加えていったのです。

1819年、アメリカの人気作家ワシントン・アーヴィングは、『ジェフリー・クレイヨン、紳士のスケッチブック』という本の中で5つの随筆を発表しました。その中で、裕福なイギリスの地主が農場の労働者を自宅に招き、昔ながらのクリスマスを再現する様子が描かれています。アーヴィングは古い伝統に立ち返ることを称賛し、身分の異なる人々が共に楽しく平和な休日を過ごす考え方を好みました。彼は、当時のアメリカにそのような一体感のある伝統が欠けていることを懸念していたようです。

ペニー・レスタッドは『アメリカのクリスマス史』という本を書き、19世紀前半にアメリカ人が徐々にクリスマスを国をまとめる祝日に形作っていった過程を示しました。アメリカには多様な文化や宗教の背景をもつ人々がいたため、クリスマスの意味は人によって異なりました。多くの移民は母国のクリスマスの伝統を持ち込んでいました。

宗教も、クリスマスの祝い方に大きな影響を与えました。カルヴァン派の人々はクリスマスの祝祭を禁止しましたが、監督派（エピスコパル派）やモラヴィア派の人々は礼拝や季節の飾りつけでこの日を祝いました。

19世紀半ばになると、キリスト教徒たちはクリスマスの意味に関する宗派の違いを次第に気にしなくなり、それぞれの方法でこの日を特別に祝うようになりました。

クリスマスは家庭で祝う重要な時期となり、多くのアメリカ人がヨーロッパのクリスマスツリーや贈り物の習慣を取り入れ始めました。クリスマスツリーはイエスを表し、新しい始まりの象徴でもあると考えられていました。ドイツ系移民は家の中に常緑樹を置き、枝に明かりやお菓子、おもちゃを飾る伝統を持ち込んだのです。

このクリスマスツリーの風習はすぐに多くの家庭に広まり、贈り物をする習慣も広がりました。これに伴い、クリスマスに関連する商業や取引も発展していきました。

クリスマスが人気を増すにつれ、いくつかの州はこの日を州の祝日に制定しました。1837年にはルイジアナ州が最初に制定し、1860年までに14の州が続きました。連邦祝日になったのは1870年、ユリシーズ・グラント大統領によって正式に定められました。

アメリカ人はイングランドやヨーロッパから伝わる古いクリスマスの歌を既に知っていましたが、新しいアメリカ発のクリスマスソングも次第に人気になりました。例えば、1849年にはマサチューセッツ州の宗教指導者が「It Came Upon a Midnight Clear」を作詞しました。「ジングル・ベル」はその7年後に登場し、さらに翌年にはペンシルベニア州ウィリアムズポートの宗教指導者が「We Three Kings of Orient Are」を書きました。

そして、クリスマスといえばサンタクロースを語らずにはいられません。

サンタクロースの起源は、3世紀に生きたとされるキリスト教の聖人、聖ニコラウスの物語にあります。聖ニコラウスは子どもたちを守る存在として知られました。文化によって呼び名は異なり、シンタクラース、クリス・クリングル、ファーザー・クリスマスなどがありますが、アメリカではサンタクロースが最も一般的な名前となりました。

19世紀、アメリカに住む多くのオランダ系移民は12月6日の聖ニコラウス祭を祝っていました。ニューヨークでは、植民地時代のオランダの歴史から聖ニコラウスが特に重要視されました。1809年、ワシントン・アーヴィングは『ニューヨークの歴史』を出版し、聖ニコラウスをニューヨークの守護聖人として紹介しました。彼は聖人を、つばの低い帽子、大きなズボンを身につけ、パイプをくゆらせる姿で描いています。どこか見覚えのある姿ではありませんか？

A History of Christmas in America
https://learningenglish.voanews.com/a...

Text & audio source: Voice of America – Learning English
https://learningenglish.voanews.com
Used under public domain terms of VOA Learning English.
https://learningenglish.voanews.com/p...

#英語脳トレーニング #シャドーイング #VOA