【タガログ語 – 短いフレーズ】こういう時ってタガログ語ではどう言うの？ 知っておきたい簡単なフレーズ27選！
Автор: HAPON CHANNEL
Загружено: 2021-07-24
Просмотров: 7646
Описание:
Learn Japanese/Tagalog - Useful Japanese Phrases
日常よく使う簡単なフレーズをタガログ語に翻訳しました。短いフレーズですので、初心者の方もぜひご覧ください。
【補足説明】
この動画においてポイントとなる、いくつかの表現について説明します。
先ず、「しまった！」は、タガログ語でどう言うのか？
実際には英語表現や悪い言葉を使うこともありますが、タガログ語では「Hala」という言葉が適しています。その言葉自体には意味がなく、何か良くないことが起きた時に「やばっ！」「まじ！」「しまった！」のようにパッと出てくる言葉です。英語では、「Oh, no !」などに訳されます。その他、「ay」、「naku」も使えます。
続いて、日本語でよく使う「頑張れ」は、タガログ語でどう言うのか？
一つのフレーズをもって日本語の頑張れのような使い方はできませんが、主に３つのタガログ語を駆使すれば、日本語の"頑張れ"に似たようなニュアンスが出るかと思います。
その一つの表現方法が、この動画で紹介している「Galingan mo」です。スポーツをしている人達への応援として使えます。この "Galingan mo" の "Galingan(galing)" には、「上手」や「良い」などの意味がありますので、上手にね！つまりは頑張ってね！の意味になります。スポーツ以外でも、何かに挑むときなど、とてもよく使います。
他の２つ、"pagbutihi(a)n mo !" や "kaya mo yan !" も、日本語の頑張れという意味で使えますが、これらはまた違う機会で説明いたします。
最後に、答えが「合っている」、または「違う／違っている」と言う場合は、タガログ語でどう言うのか？
この動画で紹介しているように、それぞれ "Tama" と "Mali" を使います。「服装がいつもと違う」「違う話をしている」などの、"違う"は、当然違う言葉となりますのでご注意ください。その場合には、"Iba" というタガログ語が使われます。
いつもご視聴ありがとうございます。
これからもHAPON CHANNELをよろしくお願いします。
#japanesephrases #タガログ語 #フィリピン語
Повторяем попытку...
Доступные форматы для скачивания:
Скачать видео
-
Информация по загрузке:
