Cimitirul vesel din Sapanta-Maramures: Locul Unde Moartea e Colorata

Описание: Cimitirul Vesel sau Locul unde Moartea este Colorata se află în localitatea Sapanta din județul Maramureș. Se află la aproximativ o oră și 40 de minute, cu mașina,de Baia Mare, municipiul reședința de județ și la aproximativ 25 de minute, tot cu mașina, de municipiul Sighetu Marmației.
Acest cimitir face parte din patrimoniul UNESCO și este considerat a fi cel mai frumos loc de îngropare din Europa deoarece este unic în lume prin prisma faptului ca pe crucile frumos colorate și pictate sunt scrise versuri frumoase și amuzante despre viața și ocupația persoanelor care își dorm somnul de veci acolo.
Creatorul Cimitirului vesel este domnul Ioan Stan Pătraș care a pus în practică această idee în anul 1935 când a început amenajarea acestui loc cu doar câteva cruci. În anul 1960, numărul crucilor a ajuns să fie în jur de 800.
Turiștii care vizitează acest loc pot să se convingă ei înșiși de frumusețea Maramureșului și să râdă chiar și de moarte. Ei mai pot să achiziționeze suveniruri de la magazinele din jurul cimitirului și să guste din preparatele tradiționale românești specifice zonei.

The Merry Cemetery or The Place where Death is Coloured is located in Sapanta, Maramureș County. It is about an hour and 40 minutes by car from Baia Mare, the county seat, and about 25 minutes by car from Sighetu Marmației.
This cemetery is part of the UNESCO heritage and is considered to be the most beautiful burial place in Europe because it is unique in the world in terms of the fact that on the beautifully colored and painted crosses are written beautiful and funny verses about the life and occupation of the people who sleep their eternal sleep there.
The creator of the Merry Cemetery is Mr. Ioan Stan Pătraș who put this idea into practice in 1935 when he began arranging this place with just a few crosses. In 1960, the number of crosses reached around 800.
Tourists who visit this place can convince themselves of the beauty of Maramureș and even laugh at death. They can also purchase souvenirs from the shops around the cemetery and taste traditional Romanian dishes specific to the area.

Le Cimetière Joyeux, L’endroit où la mort est colorée se trouve à Săpânta, dans le département de Maramureș. Il se trouve à environ une heure et quarante minutes en voiture de Baia Mare, chef-lieu du département, et à environ 25 minutes de Sighetu Marmației.

Ce cimetière, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO, est considéré comme le plus beau lieu de sépulture d'Europe. Il est unique au monde : sur ses croix magnifiquement colorées et peintes, sont inscrits de beaux poèmes humoristiques relatant la vie et les occupations des personnes qui y reposent éternellement.

Le créateur du Cimetière Joyeux est M. Ioan Stan Pătraș, qui a mis cette idée en pratique en 1935 en aménageant ce lieu avec seulement quelques croix. En 1960, le nombre de croix atteignait environ 800.

Les touristes qui visitent ce lieu peuvent se convaincre de la beauté du Maramureș et même mourir de rire. Ils peuvent également acheter des souvenirs dans les boutiques autour du cimetière et déguster des plats traditionnels roumains spécifiques à la région.

Der Fröhliche Friedhof der Ort, an dem der Tod bunt ist befindet sich in Săpânta im Kreis Maramureș. Er ist etwa eine Stunde und vierzig Minuten mit dem Auto von Baia Mare, der Kreisstadt, und etwa 25 Minuten von Sighetu Marmației entfernt.

Dieser Friedhof, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört, gilt als die schönste Ruhestätte Europas. Er ist weltweit einzigartig: Seine wunderschön bemalten Kreuze sind mit humorvollen Gedichten versehen, die die Lebens- und Beschäftigungsgeschichte der Menschen erzählen, die dort ihre letzte Ruhe finden.

Der Schöpfer des Fröhlichen Friedhofs ist Ioan Stan Pătraș, der diese Idee 1935 in die Tat umsetzte und den Ort mit nur wenigen Kreuzen ausstattete. Bis 1960 war die Zahl der Kreuze auf etwa 800 angestiegen.

Touristen, die diesen Ort besuchen, können sich von der Schönheit der Maramureș überzeugen und sich vielleicht sogar vor Lachen brechen. Sie können in den Geschäften rund um den Friedhof auch Souvenirs kaufen und traditionelle rumänische Gerichte der Region probieren.