"Η ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ" : Ποίηση- Νάνη Σαρίδου, μελοποιεί ο Pierrotos ( Τάσος Ζαχαριάδης).

Описание: "Η ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ" : Ποίηση- Νάνη Σαρίδου, μελοποιεί ο Pierrotos ( Τάσος Ζαχαριάδης).
ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ- на стихи Нани Сариду ( мой греческий вариант), музыка- Pierrotos ( Тасос Захариадис).
ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ ( Нани Сариду)

В носу щекочет от пыльцы,
Недаром ветер расчихался,
По желтой гусенице пальцем
Вожу: на шахматке такси
До ливня первого скитаться
Признанью детства: «Я + ТЫ
Равны ЛЮБВИ», пора прощаться...
Прошу на хлеб, мочусь в кусты,
Привык улиткой прижиматься
К стене от холода толпы,
Ища подсвеченное счастье
В ночных аквариумах. Спит
Тревожно город, фонарей
Неверный свет, остался в силе
Избитый слоган «Джамиле,
Люблю, женюсь»* – шпаны сатира;
(В руках у анархистов спрей),
А утром жители квартиры
По родословной «дикарей»
В сердцах пройдутся, станет шире
Проём распахнутых дверей,
Ларьков и тощих кошельков,
Движением броуновским хлынет
Народ наружу... Пиджаков,
Штанин карманы оттопырит
Рука – воришка был таков.
Вдогонку: «Стой, держи Сатира!»
В друзьях публичные сортиры,
Проезды зайцем, автостоп,
Глядишь – уже в другом мундире
Встречаешь тот же небосвод.
И так, гуляя по бульвару
Под руку с милою женой,
В навстречу шевствующей паре
Рассмотришь профиль Первой, Той..

«Джамиле, я тебя люблю, Джамиле, я на тебе женюсь» –
антирасистский юмор греческих анархистов.

Η ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ
Φτερνίζεται ο αέρας από χθες,
η μύτη γαργαλάει απ την γύρη,
στην σκόνη του καπό ενός ταξί
σκαλίζω τα ονόματα (δεν λέει
το άθροισμα να αντέχει για πολύ).
Η κάμπια σταθμευμένη στην βροχή
πετάει, η σκακιέρα της αφήνει
στην άκρη τον παρείσακτο. Και τι;
Με πιτσιλάει το ταξί πριν φύγει…
στο βούρκο… Ζητιανεύω εν ψυχρό,
ουρώ στους θάμνους, όπου βρω εν τέλι,
σαν γυμνοσάλιαγκας στα τείχη προσκολλώ,
φαρμακερό το ψύχος της αγέλης….
την νύχτα στο οπίσθιο φωτισμό
κραυγάζει η χαρά των ενυδρείων,
χαρτογραφώ την ξένη ευτυχία
ως τέως βασιλιάς, ως νυν του ενός ευρώ…
η ομίχλη... Μες το φως των φαναριών
που τρεμουλιάζει, οι μορφές πασχίζουν
να δώσουν τις δικές τους εξηγήσεις
στην Τζεμιλέ με ένα σπρέι . Γι αυτό
το σόι των «βαρβάρων» θα τιμήσουν
δεόντως οι νομείς των οικιών
αργότερα, την ώρα που ξυπνήσουν...
Η πόλη θα σηκώσει τα ρολά,
θα ανοίξει τα παράθυρα, τις πόρτες,
τα πορτοφόλια μες τα μαγαζιά
θα πάρουν την ανάσα και ο κόσμος
θα ξεχυθεί στους δρόμους, στα στενά…
Η κίνηση του Μπρόουν, του κερατά!
Θα βρει την χαραμάδα μες την τσέπη
το ξένο χέρι, « Πήραν τα λεφτά, οι Σάτυροι!¨
φωνάζει δίπλα ένας και εσύ σφυρίζεις…
Πέρασαν αυτά. Το ωτοστόπ, οι φρι μετακινήσεις,
οι δημόσιες τουαλέτες, περπατάς την ίδια εποχή
στην παραλία, ο ίδιος ουρανός να σε κοιτά
πως αγκαζέ κρατάς, ως νοικοκύρης
το γυναικείο χέρι, στο ανφάς του ζεύγος
που περνάει πως διακρίνεις το ήμισυ σου,
κάνεις πως πονάς, ως στήλη άλατος
που έμεινες για λίγο….
Σαρίδου Νάνη, Αλεξανδρούπολη, Ελλάδα, 2019.