TropiCaipira - Versão 2026 (legenda em português)

Описание: Este vídeoarte tem por objetivo lançar o olhar para a criação artística contemporânea no município de Bernardino de Campos, interior de São Paulo, Brasil e outros municípios, com localizações distantes das grandes metrópoles, cuja base cultural é a chamada “cultura caipira”. Foi desenvolvido por meio da Lei Paulo Gustavo/2024, lançado pela Secretaria de Cultura do Município de Bernardino de Campos, SP.
Também procuramos mostrar o olhar de 3 artistas mulheres que nasceram no município, viveram fora e voltam para suas raízes. Este trabalho mostra esse "olhar transformado", mas que ainda tem em suas origens as referências fundamentais, que percorrem todos seus processos criativos, nas mais diversas áreas da arte.

This video art is to take a look at contemporary artistic creation in the municipality of Bernardino de Campos, in the interior of São Paulo, Brasil and other municipalities located far from the major metropolises, whose cultural base is the so-called ‘caipira culture’. It was developed through the Paulo Gustavo Law/2024, launched by the Department of Culture of the Municipality of Bernardino de Campos, SP, Brasil.
We also wanted to show the gaze of three women artists who were born in the municipality, have lived in other parts of the world and are returning to their roots. This work shows this ‘transformed look’, but which still has its fundamental references in its origins, which run through all its creative processes, in the most diverse areas of art.