Pokémon Anime Song - Kimi no Soba de ~Hikari no Thema~

Описание: Kimi no Soba de ~Hikari no Thema~
君のそばで～ヒカリのテーマ～
By Your Side ~Dawn's Theme~

First ending song from Diamond & Pearl TV anime series (episodes DP001 - DP023)

Single: Together/Kimi no Soba de ~Hikari no Thema~
Release date: 29.11.2006

Composed and arranged by Kazuo Yoda
Lyrics by HIKARI·Project

Vocals: Grin

Lyrics:

pinku ni kagayaku
jiman no Poketchi
mayotta toki ni wa
koin tosu o shite

itsudemo massugu
mae o mitsumeteru
tsuyoku nareru kimi no soba de
chikara ni nareru

"Ganbare"tte iuyori
"Daijōbu"tte tsutaetai
shinjiru yūki areba
GO GO GO!!

Kimi to nara Yeah!!
Issho ni Step!!
Ōkiku Jump!!
Tobikoete yūkeru darō
Donna yama mo donna tani
mo kowakunai sa

Minna de Yeah!!
Issho ni Step!!
Ashita e Jump!!
Ima sugu shunkan o kanjite
Hashiri dasō kaze ni notte
Motto tsuyoku!

takusan no yume to
takusan no omoi
kono mune no naka dakishi meteru
tabi wa tsuzuiteku

togireta meiro ni
tachi tsukusu toki datte
shinjiru nakama ireba
GO GO GO!!

Kimi to nara Yeah!!
Issho ni Step!!
Ōkiku Jump!!
Norikoete yukeru darō
Donna itami mo donna tsurasa mo
daijōbusa

Minna de Yeah!!
Issho ni Step!!
Ashita e Jump!!
Tadori tsukerusa ippozutsu
Mae o mitsume aruiteyuku
Motto tsuyoku

Kimi to nara Yeah!!
Issho ni Step!!
Ōkiku Jump!!
Tobikoete yūkeru darō
Donna yama mo donna tani mo
kowakunai sa

Minna de Yeah!!
Issho ni Step!!
Ashita e Jump!!
Ima sugu shunkan o kanjite
Hashiri dasō bokutachi wa
Mō mayowanai!!

Lyrics (translation):

Glittering pink,
my Pokétch;
When I'm lost,
I'll use coin toss

I'm always looking
straight ahead,
I can become strong,
by being at your side

It's not so much "Do your best!"
as it is "You're fine!" that I want to convey
If you have the bravery to believe then
GO GO GO!!

When I'm with you, Yeah!!
Step together!!
Make a big jump!!
We can jump over
any mountain or any valley,
it's not scary!

Everyone, yeah!!
Step together!!
Jump towards tomorrow!!
Feel the instant right now,
let's start running, riding the wind,
becoming stronger!!

All of my dreams
And all of my feelings
I hold them close to my heart
As I continue on my journey

If I'm stopped in a maze
I'll still stand completely still
Because I believe in my comrades
GO GO GO!!

When I'm with you, Yeah!!
Step together!!
Make a big jump!!
Would we be able to climb over them?
No matter the pain, no matter the hardships
We'll be okay

Everyone, Yeah!!
Step together!!
Jump towards tomorrow!!
We'll struggle to take that next step
I'll look straight ahead, start to walk
becoming stronger!!

When I'm with you, Yeah!!
Step together!!
Make a big jump!!
We can jump over
any mountain or any valley,
it's not scary!

Everyone, yeah!!
Step together!!
Jump towards tomorrow!!
In a single moment, I feel it
I start to run, We
won't lose our way again