Christian PERUTI – Le ressac

Описание: Le ressac de Christian Peruti

La route noire comme un réglisse,
Les contours d'une cicatrice.
Les paysages qui défilent,
La vie qui ne tient qu'à un fil, un fil..
J'ai eu moi aussi dix sept ans,
J'ai aimé, maudit, et pourtant.
J'avais plus d'un tour dans mon sac,
Quand se dessinait le ressac.
Entre hier et naguère,
La mémoire et la mer,
Le ressac.
Entre soleil et pluie,
Enfer et paradis,
Le ressac.
L'amour à fleur de peau,
Et le mors aux chevaux,
Le ressac.
L'amour à fleur de peau,
La peur plus qu'il ne faut,
Le ressac..
Si pierre qui roule n'amasse mousse,
Sens tu au loin, la mer qui pousse.
Dans son écume les jours d'hier,
Vers nos visages bien trop fiers, trop fiers..
Les marées qui au loin dessinent,
Les feuilles aux arbres sans racines.
Comme une plante au coeur ôpaque,
Sens tu revenir le ressac..
Entre hier et naguère,
La mémoire et la mer,
Le ressac.
Entre soleil et pluie,
Enfer et paradis,
Le ressac.
L'amour à fleur de peau,
Et le mors aux chevaux,
Le ressac.
L'amour à fleur de peau,
La peur plus qu'il ne faut,
Le ressac..
le ressac,
Sens tu revenir, le ressac.

The surf, the life that comes and goes with its memories, like a painting where the faces of the past and the quest for freedom mingle, similar to that of horses galloping on distant beaches..

words:
The road black as licorice,
The outlines of a scar.
The landscapes that pass by,
The life that hangs by a thread, a thread...
I too was seventeen years old,
I loved, cursed, and yet.
I had more than one trick up my sleeve,
When the surf was taking shape.
Between yesterday and then,
Memory and the sea,
The surf.
Between sun and rain,
Hell and paradise,
The surf.
Love on edge,
And the horse bit,
The surf.
love on edge,
Fear more than necessary,
The surf...
If a rolling stone gathers moss,
Do you feel the sea growing in the distance?
In its foam of yesterday's days,
Towards our faces too proud, too proud..
The tides that draw in the distance,
leaves to rootless trees.
Like a plant with an opaque heart,
Do you feel the surf coming back?
Between yesterday and then,
Memory and the sea,
The surf.
Between sun and rain,
Hell and paradise,
The surf.
Love on edge,
And the horse bit,
The surf.
love on edge,
Fear more than necessary,
The surf...
the undertow, the love more than necessary.