【中国纪事 China Story】张博士 Dr. Zhang (2006)

Описание: Key Words: 纪录片，个人视角，传记
Director/Production: 黄儒香 HUANG Ruxiang
Production Year: 2006
Subtitle: Chinese
Intro：
本片主人公“张博士”经常出现在各种媒体上。他在1966年文革被迫退学后在重庆的工厂自学了17年，又在成都“四川大学外语系”旁听了17年，为的是实现他从小的理想“去俄罗斯当翻译”。这期间他靠在大学食堂打扫清洁艰难度日，住得是学校操场看台下放石灰的小屋。2002年，“四川省农业厅”开始在“四川大学外语系”选择一些学俄语的学生，以劳务输出的形式去俄罗斯做翻译。快50岁的“张博士”四处打听到消息后，开始与“四川省农业厅”联系，也想通过劳务输出去俄罗斯，并认为这是他人生唯一的出路。
　　在农业厅的勉强同意下，被要求“张博士”先办理“劳务输出政治审查表”以证明身份。“张博士”开始不断往返重庆和成都终于完成了表。终于可以回到重庆开始申请护照，在等护照的过程中“张博士”去了河北的一家电视台录制节目,换取了500元的劳务费，交了护照的工本费。等“张博士”拿到护照高兴的回到成都，却遭到“四川省农业厅”责怪，认为“张博士”是因为去做节目而耽误了和学生一起走的机会。“张博士”找到了他的朋友去农业厅了解、说情，又来到一家俄罗斯风格的夜总会门外的列宁像前求拜，希望能得到帮助，最后也只得到了一个继续等待的结果……
The record is the life of several three escort girls. Ye Zi, Yang Hong, Yang Hong's boyfriend Liang Lei, and a girl nicknamed San Wuan are the main characters of this film, "Dr. Zhang", who often appears in various media. After being forced to drop out of school during the Cultural Revolution in 1966, he spent 17 years studying in a factory in Chongqing and 17 years as a student at the foreign language department of Sichuan University in Chengdu, in order to realize his childhood dream of becoming a translator in Russia. In 2002, the "Department of Agriculture of Sichuan Province" started to select some Russian students from the "Department of Foreign Languages of Sichuan University" to work as interpreters in Russia in the form of labor export. Russia.
　　Dr. Zhang, who was almost 50 years old, started to contact the Department of Agriculture of Sichuan Province after he heard the news and thought that this was the only way out of his life. "Dr. Zhang started to go back and forth to Chongqing and Chengdu and finally finished the form. In the process of waiting for the passport, "Dr. Zhang" went to a TV station in Hebei to record a program in exchange for a labor fee of 500 RMB and paid the passport fee. When "Dr. Zhang" got the passport and returned to Chengdu happily, he was blamed by the "Sichuan Provincial Department of Agriculture", who thought that "Dr. Zhang" had delayed the opportunity to go with his students because he went to do the program. When "Dr. Zhang" got the passport and returned to Chengdu happily, he was blamed by the "Sichuan Provincial Department of Agriculture", who thought that "Dr. Zhang" had delayed the opportunity to go with his students because he went to do the program. Dr. Zhang's opportunity was delayed because he had gone to do a program with his students.

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)