[Cover Lời Việt] Ngu Hề Thán - 虞兮叹 | Thùy Trâm Phạm

Описание: Khúc: Ngu Hề Thán
Diễn xướng: Văn Nhân Thính Thư
Tác từ: Chúc Hà
Tác khúc: Chúc Hà
Biên khúc: Chúc Hà
Hỗn âm sư: Đường Du
Hòa thanh: Điền Dược Quân
Chế tác: Tưởng Tuyết Nhi Snow.J
Giám chế: Tưởng Tuyết Nhi Snow.J

Lời Việt: Thuận Nguyệt - H8
Cover: Thùy Trâm Phạm
Video: Thùy Trâm Phạm
Sub: Jin Shan

🎵 Lyric 🎵

[Ver1]
Trăm năm xoay vần bao biến hóa
Sở lưu sa hợp tan mấy buổi
Hồng nhan than thở, binh chiến hãy đang trong cơn loạn
Đạp Tần thổ quân ai vây Cự Lộc quan
Trường nhung tô lên máu hồng
Để hôm sau, mùi tinh vũ theo gió nhẹ qua

Định giang sơn, giục ngựa múa thương
Lại không nỡ buông tiếng biệt ly
Một câu ngu hề ca xướng đôi mi vương thêm lệ
Kính ai đôi chung nung lại tâm tướng quân
Nổi lên gió Tây như thầm thán trường canh
Chìm cơn say, hồng nhân dần suy vũ nhạc kia

Loạn ly ca bốn bề, hồn khóc cho Cai Hạ trận
Nén đau thương ly biệt quân, ngưng đọng máu thành sương
Sẽ ra sao nếu chẳng tận mối nhân duyên đứt đoạn
Hướng bao la chân trời đem hồn dung giang sơn

[Ver2]
Định giang sơn, giục ngựa múa thương
Lại không nỡ buông tiếng biệt ly
Một câu ngu hề ca xướng đôi mi vương thêm lệ
Tửu hoa cay mang hơi lạnh, ta kính quân
Nổi lên gió Tây như thầm thán trường canh
Chìm cơn say, hồng nhân dần suy vũ nhạc kia

Loạn ly ca bốn bề, hồn khóc cho Cai Hạ trận
Nén đau thương ly biệt quân, ngưng đọng máu thành sương
Sẽ ra sao nếu chẳng tận mối nhân duyên đứt đoạn
Hướng bao la chân trời đem hồn dung giang sơn

[Ver3]
Giặc vây quanh hỗn loạn, đường kiếm quang ngăn nhật nguyệt
Khẽ buông xuôi, du thuyền ven sông mặc đi cố sự
Sẽ ra sao nếu chẳng tận mối nhân duyên đứt đoạn
Kiếp sau ta bên nàng, nương nhờ nơi thanh sơn


#虞兮叹 #闻人听書 #ThùyTrâmPhạm #Cover