Shoresh ☀️ Botan - KURDISTAN LEBT WEITER - deutsches Lied

Описание: KURDISTAN WIRD WEITER LEBEN

In den Bergen liegt ein Echo,
älter als die Zeit,
es flüstert unsere Namen,
von Freiheit und Leid.

Geboren ohne Grenzen,
doch gefangen im Verbot,
unsere Sprache war ein Flüstern,
unsere Hoffnung oft bedroht.
Kinder lernten früh zu schweigen,
Mütter weinten still im Haus,
doch in unseren Herzen
ging das Feuer niemals aus.

Man nahm uns Karten,
man nahm uns Land,
doch nicht den Stolz
aus unserer Hand.

Wir sind ein Volk aus tausend Wunden,
doch wir stehen, ungebrochen, hier.
Unsere Geschichte lebt in unseren Stimmen,
in jedem Lied, in dir und mir.
Man kann uns beugen,
doch nicht brechen,
unsere Seele bleibt frei.
Kurdistan lebt weiter,
auch wenn die Welt es nicht verzeiht.

Von Halabja bis Diyarbakir,
von Mahabad bis Qamishli,
Tränen fielen auf die Erde,
doch sie wuchs – vergiss das nie.
Peschmerga mit leeren Händen,
gegen Panzer, gegen Macht,
sie kämpften nicht für Ruhm,
sie kämpften für die Nacht,
in der Kinder ohne Angst
in ihrer Sprache träumen können,
in der Namen nicht mehr
wie Verbrechen klingen.

Man teilte uns,
man schwieg uns tot,
doch jede Wunde
wurde ein Wort.

Wir sind ein Volk aus tausend Wunden,
doch wir stehen, ungebrochen, hier.
Unsere Geschichte lebt in unseren Stimmen,
in jedem Lied, in dir und mir.
Man kann uns beugen,
doch nicht brechen,
unsere Seele bleibt frei.
Kurdistan lebt weiter,
auch wenn die Welt es nicht verzeiht.

Unsere Berge sind Zeugen,
unsere Lieder sind Beweis,
kein Verbot löscht Erinnerung,
kein Feuer macht uns leis.
Wenn sie fragen, wer wir sind,
sag ihnen ohne Scheu:
Wir sind die, die überleben,
und morgen sind wir neu.

Wir sind ein Volk aus tausend Wunden,
doch wir stehen, ungebrochen, hier.
Unsere Geschichte lebt in unseren Stimmen,
in jedem Atemzug, in dir und mir.
Und wenn sie uns erneut vergessen,
tragen wir die Wahrheit weiter.
Denn Kurdistan ist nicht nur Land –
es ist Herz, es ist Feuer.

Solange ein Lied erklingt,
solange ein Kind noch fragt,
lebt Kurdistan weiter –
in jeder neuen Nacht.

Shoresh Botan 15.12.2025